Benen

Pernas

Benen

Centenas de pernas cansadasHonderden vermoeide benen
Que pedalam na Tour de FranceDie de Tour de France rijden
Sobre asfalto, sobre pedrasOver asfalt, over stenen
Um sofrimento sem fimEen onafgebroken lijden
Correm, seguem, sobem, descemSprinten, volgen, klimmen, dalen
Até a linha de chegada as libertarTot de eindstreep hen verlost
Pernas precisam se esforçarBenen moeten malen
Para ganhar a vidaVoor de kost

E lá vem mais uma ladeiraEn daar komt alweer een helling
De pelo menos quinze grausVan toch zeker vijftien graden
Mas essa longa torturaMaar ook deze lange kwelling
Elas enfrentam com determinaçãoOndergaan ze vastberaden
Pernas têm que se adaptarBenen hebben zich te voegen
Pois pra isso que elas servemWant daar zijn het benen voor
Pernas precisam ralarBenen moeten zwoegen
Sempre em frenteAltijd door

E eu também quebro lançasEn ik breek dan tevens lansen
Pelas pernas em cenaVoor de benen op de scene
No circo, na dançaIn het circus, bij het dansen
De atletas, de MarleneVan athleten, van Marlene
De soldados marchandoVan marcherende soldaten
Mulheres no caminho erradoVrouwen op het slechte pad
Pernas nas ruasBenen in de straten
Da cidadeVan de stad

Isso diz respeito aos fenômenosDit betreft de fenomenen
Que capturam nossos olharesDie ons aller blikken vangen
Mas pense agora naquelesMaar denk nu eens aan degenen
Que não atraem esses olharesWaar die blikken niet aan hangen
Das nádegas aos dedos dos pésVan de billen tot de tenen
Do berço até o caixãoVan de wieg tot aan het graf
Essas pernas tambémDoen ook zulke benen
Fazem muitoHeel wat af

Pense nas lesões nas pernasDenk aan beenbeschadigingen
Por causa de brigas e quedasWegens vecht- en valpartijen
Pense em ações divertidasDenk aan leuke handelingen
Na região das coxasIn de omtrek van de dijen
Pense nos joelhos, pense nas canelasDenk aan knieen, denk aan schenen
Pense nas panturrilhas e maisDenk aan kuiten en zo meer
Pernas, pense em pernasBenen, denk aan benen
RepetidamenteKeer op keer

Vamos também lamentar o destinoLaat ons ook het lot bewenen
Das pernas dos helenosVan de benen der Hellenen
Que por causa das sereiasDie door toedoen van sirenen
Desapareceram da sociedadeUit de maatschappij verdwenen
Oh, eu posso falar até maisOch, ik kan tot over enen
Sobre pernas sem pararOver benen bezig zijn
Mas eu vou me emboraMaar ik neem de benen
E desapareçoEn verdwijn