Immortelle

Imortal

Immortelle

Bem várias vezes o leiteiro disseWel menigmaal zei de melkboer
De manhã pra sua empregada:Des morgens tot haar meid:
"A calçada tá molhada de novo" Ah, ele não sabia"De stoep is weer nat" Och, hij wist niet
Que à noite naquela calçada tinha choradoDat er 's nachts op die stoep was geschreid

(A calçada tá molhada) É, isso foi algo(De stoep is nat) Ja, dat was me toch wat
(A calçada tá molhada) Muito respingo e estardalhaço(De stoep is nat) Veel geplens en gespat
(A calçada tá molhada) Ninguém sabia na cidade(De stoep is nat) Niemand wist in de stad
Que à noite naquela calçada tinha choradoDat er 's nachts op die stoep was geschreid

Agora, que ele e a empregada não soubessemNu, dat hij en de meid het niet wisten
Isso era menos, mas que elaDat was minder, maar dat zij
Não suspeitasse de nadaEr hoegenaamd niets van vermoedde
Isso foi duro pra mimDat was wel hard voor mij

Por toda parte ecoa o grito antipáticoAlom klinkt het onsympathieke geroep
Eca, olha só, uma calçada encharcadaHe jakkes, bah, kijk eens, een kletsnatte stoep
A polícia chega com cachorro e lupaDaar komt de recherche met speurhond en loep
Isso é sem dúvida obra de um grupoDit is ongetwijfeld het werk van een groep

Então o leiteiro é presoDus de melkboer wordt gearresteerd
Todo o bairro é interrogadoDe hele buurt wordt ondervraagd
E a empregada quase reviradaEn de meid zowat binnenstebuiten gekeerd
Sobre o que ela se queixa altoWaarover zij zich luid beklaagt

"Medo nas ruas e umidade na porta"Angst in de straten en vocht voor de deur
Isso é um sinal de alerta"Dat is een teken aan de wand"
Assim escreve sem rodeios o editor-chefeZo schrijft onomwonden de hoofdredacteur
De um grande jornal matutinoVan een dikke ochtendkrant

O chefe de governo pede na TVDe regeringschef vraagt op Nederland-1
Confiança em sua administraçãoOm vertrouwen in zijn beleid
Totalmente alheio ao fenômenoTotaal onbewust van het fenomeen
Que à noite naquela calçada tinha choradoDat er 's nachts op die stoep was geschreid

Agora, que ele e a empregada não soubessemNu, dat hij en de meid het niet wisten
Isso era menos, mas que elaDat was minder, maar dat zij
Não suspeitasse de nadaEr hoegenaamd niets van vermoedde
Isso foi duro pra mimDat was wel hard voor mij

Boohoo (A calçada tá molhada)Boehoe (De stoep is nat)
Boohoo (A calçada tá molhada)Boehoe (De stoep is nat)
Boohoo (A calçada tá molhada)Boehoe (De stoep is nat)
Boohoo (A calçada tá molhada)Boehoe (De stoep is nat)
(Boohoo)(Boehoe)