Ingewanden

Inguinais

Ingewanden

É fácil perdoar que estamos cheios de confiançaHet is ons te vergeven dat we vol van zelfvertrouwen
Com mais ou menos satisfação, podemos nos olhar no espelhoMet min of meer voldoening voor de spiegel kunnen staan
Mas vamos nos observar de forma mais crítica desta vezMaar laten wij ons ditmaal eens wat critischer beschouwen
E olhar para o interior, é isso que realmente importaEn kijken naar het innerlijk, daar komt het toch op aan
E onde vamos pararEn waar we dan belanden
São os nossos órgãos internosDat zijn de ingewanden
Dos quais esperamos fervorosamenteWaarvan we vurig hopen
Não ter problemasEr niets aan op te lopen
Uma porção de coisasEen hele massa spullen
Que nos preenchem por dentroDie ons inwendig vullen
E na maior parteEn voor het merendeel
Um conjunto duvidosoEen dubieus geheel

Mas espera aí, olha bem, o que vemos aquiMaar wacht eens even, kijk eens goed, wat zien we hier
É um animal oco? Não, não é um animal ocoIs dat een holtedier? Nee, 't is geen holtedier
E também não é uma veia, nem um nervo, nem um músculoEn ook geen ader en geen zenuw en geen spier
É o pâncreas, sim, o pâncreasHet is de alvleesklier, jawel de alvleesklier
Embora eu não tenha ideia do que esse órgão fazAl heb ik geen idee waar deze klier voor dienen moet
Ele é competente e diligente e muito bem educadoHij is bekwaam en ijverig en zeer welopgevoed
E o que ele faz, ele faz bem em tempos bons e ruinsEn wat hij doet, dat doet hij goed in voor- en tegenspoed
Esse bom pâncreasDie brave alvleesklier

A comida que você ingere, você mastiga com os dentesHet voedsel dat je binnenkrijgt, vermaal je met je tanden
E depois é transportada pela gargantaEn daarna wordt het langs het keelgat afgetransporteerd
Em seguida, ela precisa passar pelos seus órgãos internosVervolgens moet het zich verplaatsen door je ingewanden
É uma grande confusão, geralmente algo dá erradoDat is een hele toestand, meestal gaat er iets verkeerd
Você não pode festejarJe kunt geen feestjes vieren
Com pedras nos rinsMet stenen in je nieren
E muito ginEn al te veel jenever
Isso prejudica seu fígadoDat ondermijnt je lever
A condição do seu intestinoDe toestand van je darmen
Causa mais de uma preocupaçãoWekt meer dan eens erbarmen
Problemas com seu estômagoProblemen met je maag
São também um verdadeiro tormentoZijn ook een ware plaag

Mas espera aí, olha bem, o que vemos aquiMaar wacht eens even, kijk eens goed, wat zien we hier
Que prazer genuíno, isso realmente me alegraWelk een oprecht plezier, dat doet me echt plezier
Aqui temos um pouco de confusão e bagunçaHier heb je nu eens gesukkel en gemier
Este é o pâncreas, exatamente, o pâncreasDit is de alvleesklier, precies, de alvleesklier
Um baço que se descontrola acaba se afundandoEen milt die zich vertilt raakt ongewild aan lager wal
E se você ficar amarelo, isso provavelmente está no seu fígadoEn word je geel, dan speelt dat heel waarschijnlijk in je gal
Mas um caso não tem queda, você já deve ter adivinhadoMaar een geval kent geen verval, u raadt het zeker al
Esse é o pâncreasDat is de alvleesklier

Nem tão longe abaixo de nossos nobres pensamentosNiet eens zo ver beneden onze nobele gedachten
E atrás daquela pele suave e convidativaEn achter die onschuldig zachte, lokkend warme huid
Borbulham e escorregam fenômenos e forçasDaar borrelen en glibberen verschijnselen en krachten
É lindo, essa natureza, mas parece desconfortável't Is prachtig, die natuur, maar 't ziet er onbehaaglijk uit
Pois quem nunca se assustouWant wie is nooit geschrokken
Com membranas e flocosVan vliezen en van vlokken
Com ácidos e sucosVan zuren en van sappen
Que escapam para os ladosDie links en rechts ontsnappen
Bactérias que pastamBacterien die grazen
Em lobos e em bolhasIn lobben en in blazen
Ó você que entra aquiO gij die binnentreedt
Aqui reinam medo e dorHier heersen angst en leed

Mas espera aí, olha bem, o que vemos aquiMaar wacht eens even, kijk eens goed, wat zien we hier
Tão calmo e tão orgulhoso, e ainda assim com tanto estiloZo rustig en zo fier, en toch met zoveel zwier
E tão silencioso como um banqueiro suíçoEn zo geruisloos als een Zwitserse bankier
Não é uma glândula comum, é o pâncreasDat's geen gewone klier, dat is de alvleesklier
Os impulsos carnais frequentemente causam escândaloDe vleselijke driften zorgen dikwijls voor schandaal
E até o vegetariano acha carne uma brutalidadeEn ook de vegetariër vindt vlees maar bestiaal
Ainda assim vemos um brilho de alegria no canal intestinalToch zien we nog een sprankje blijheid in het darmkanaal
Graças ao pâncreasDank zij de alvleesklier