Meegebracht Uit Parijs

Trazido de volta de Paris

Meegebracht Uit Parijs

Um mês atrás eu estava em ParisEen maand of wat geleden ben ik in Parijs geweest
O que nós tantas vezes ler coisas inéditoWaarover men zo dikwijls ongehoorde dingen leest
Passei uma noite em um famoso discursoIk bracht een avond door in een gerenommeerd adres
E então o que havia para conhecer uma dançarina loiraEn maakte daar toen kennis met een blonde danseres
Há cresceu um afeto duradouro que provou serEr groeide een genegenheid die duurzaam bleek te zijn
Em suma, eu trouxe ela no tremOm kort te gaan, ik heb haar meegenomen in de trein
E quando a gente chegou na minha cidade natal BloemendaalEn toen we arriveerden in mijn woonplaats Bloemendaal
Falei com pessoas em francêsHeb ik de mensen toegesproken in de Franse taal

Mesdames, senhores!Mesdames, messieurs!
Demoiselle voici un 'Voici un' demoiselle
Francaise qui s'appelleFrancaise qui s'appelle
Adele RichelieuAdele Richelieu
Je suis tombe sur elleJe suis tombe sur elle
Tout pré du Pont d'GrenelleTout pre du Pont d'Grenelle
Soignant une hirondelleSoignant une hirondelle
Avait Qu 'perdu la filaQu' avait perdu la queue

(Tradução: NIS)(Vertaling: NOS)
Senhoras e Senhores DeputadosDames en heren
Aqui é um francêsHier is een Franse
Senhora jovemJongedame die
Adele chamada RichelieuAdele Richelieu heet
Eu caí em suaIk ben op haar gevallen
Perto da balsa de GrenelleDicht bij de pont van Grenelle
Enquanto ela mantinha uma andorinhaTerwijl ze een zwaluw verzorgde
Então, não poderia encontrar linhaDien zijn rij niet meer kon vinden

- Eu estou fazendo Ravie conhecimento do seu país agradável- Ik ben ravie te maken kennis van uw aardig land
- O propres uizen e as pessoas são assim tão encantador!- De uizen zijn zo propres en de mensen zo charmant!
- Claro que tudo ier é ligeiramente menor do que chez nous- Natuurlijk alles ier is beetje kleiner dan chez nous
- Seja batatas Válvula, pés, lingerie- Be alve de aardappelen, de voeten, de dessous
- O modo é a comida simples e muito saudável et- De mode is eenvoudig en et eten zeer gezond
- E é por isso que tout de suite para dormir à noite- En dat is waarom men tout de suite gaat slapen bij avond
- Irlandês que resto, não há muito barulho e diversão- Ier men rust uit, er is niet zoveel drukte en vertier
- Eu penso, et enguia vai fazer muito bem para mim participar ier- Ik denk, et zal mij eel veel goed doen van te wonen ier

Eh bien, Les CopainsEh bien, les copains
Pergunta confidentielleQuestion confidentielle
Pensez-vous d'Que Adele?Que pensez-vous d'Adele?
Joli modele, hein?Joli modele, hein?
Elle Elle sensação est!Elle est sensationelle!
Je vous assuré qu'elleJe vous assure qu'elle
'Un' Dansait comm gazelaDansait comm' un' gazelle
La-bas au TabarinLa-bas au Tabarin

Bons amigosGoede vrienden
Uma questão de confiançaEen kwestie van vertrouwen
O que você acha da Adele?Wat denken jullie van Adele?
Um bom exemplo, hein?Een mooi voorbeeld, he?
Ela é sensacionalZe is sensationeel
Garanto-vos que elesIk verzeker u dat ze
Dançar como uma gazelaDanste als een gazelle
O palhaço para baixoBij de hansworst beneden

- Agora posso dizer com confiança como ela é- Ik kan u in vertrouwen nu wel zeggen hoe het zit
- Eu tive a minha barriga cheia de que todo Paris Kit- Ik had mijn buik al meer dan vol van die Parijse kit
- Para cada noite, mais uma vez, quando eu estava uitgehuppeld- Want elke nacht opnieuw, zodra ik uitgehuppeld was
- Eu poderia ir e mudar e começou a trabalhar apenas- Kon ik me gaan verkleden en begon de arbeid pas
- Bem, e então veio George, que tinha um único centavo- Nou ja, en toen kwam Joris, en die had een losse cent
- Então eu estou com ele e eu fico no seu testamento- Dus ben ik nou met hem en sta ik in zijn testament
- Mas eu sou um pouco desconfortável e eu falar um pouco torto- Ik doe maar wat onwennig en ik praat een beetje krom
- Para George pode não perceber que eu venho de Lower Keppel- Want Joris mag niet merken dat ik uit Laag-Keppel kom

Ah oui, chers amisAh oui, chers amis
Je suis un alegre HoMM ':Je suis un homm' fidele:
Garder ma belle je vaisJe vais garder ma belle
Adele de ParisAdele de Paris
Elle n'est pas ponctuelleElle n'est pas ponctuelle
Fait Ell 'n' pas la vaiselleEll' n' fait pas la vaiselle
Mais c'est un vraie "femelleMais c'est un' vraie femelle
Quand em si trouve au acesoQuand on se trouve au lit

Ah, sim, queridos amigosO ja, lieve vrienden
Eu sou um cara alegreIk ben een fidele vent
Farei o meu adorável AdeleIk zal mijn mooie Adele
De Paris lojaVan Parijs bewaren
Ela não é pontualZe is niet punctueel
Ela não faz nenhuma louçaZe maakt geen vaatwerk
Mas ela é uma mulher honestaMaar ze is een eerlijke vrouw
Se ela dormeAls ze slaapt

Je suis bien HeureuxJe suis bien heureux
- Adeus, la clientela- Adieu, la clientele
D'avoir trouvé AdeleD'avoir trouve Adele
- J'ai mon vieux ATTRAPE- J'ai attrape mon vieux
Elle est ma TourterelleElle est ma tourterelle
- Nouvelle Ce s'ra un 'vie ...- Ce s'ra un' vie nouvelle...
Ah! Você t'adore, Adele!Ah! Je t'adore, Adele!
- Adeus, Paris, adieu!- Adieu, Paris, adieu!

Estou muito felizIk ben erg gelukkig
- Adeus, clientes!- Vaarwel, klantenkring!
Adele encontrado para terAdele gevonden te hebben
- Eu tenho meu velho preso- Ik heb mijn oude man gevangen
Ela é a minha rolaZij is mijn tortelduif
- Será uma nova vida- Het zal een nieuw leven zijn
Oh, eu te adoro, Adele!O, ik aanbid je, Adèle!
- Adeus, as apostas!- Vaarwel, weddenschappen!