Solitude

A herança do sofrimento e resistência em “Solitude”

Em “Solitude”, a banda Drudkh adapta o poema “Dumy moï, dumy moï” de Taras Shevchenko, estabelecendo uma forte ligação com a tradição literária e o sentimento nacional ucraniano. O poema, escrito em 1839, carrega uma profunda melancolia e sensação de isolamento, refletindo tanto a dor individual quanto o sofrimento coletivo e a resistência presentes na cultura da Ucrânia. Isso aparece claramente na letra quando o eu lírico questiona seus próprios pensamentos e dores: “My thoughts, my thoughts, I am in grief with you! What for were you lined up on a paper with a sad rows?..” (Meus pensamentos, meus pensamentos, estou em luto com vocês! Por que foram alinhados em um papel em fileiras tristes?..). Aqui, escrever é um desabafo, mas também uma forma de manter viva a dor, já que ela não desaparece facilmente.

A música aprofunda a ideia de que a tristeza é uma herança inevitável: “Because the grief has begotten you on light, on laughter. Tears watered... Why have not flooded, Have not taken out in the sea, have not washed away in the field?” (Porque a tristeza deu origem a vocês na luz, no riso. As lágrimas regaram... Por que não inundaram, não levaram ao mar, não lavaram no campo?). O isolamento é reforçado pela decisão de esconder a dor “near my heart” (perto do meu coração), permitindo que apenas pensamentos sombrios, como “a raven” (um corvo), circulem, enquanto o coração, comparado a um “nightingale” (rouxinol), sofre em silêncio. O desejo de que as lágrimas “water somebody’s field each day and night, until… until another’s sand will cover eyes...” (reguem o campo de alguém dia e noite, até... até que a areia de outro cubra os olhos...) sugere que o sofrimento pode ter um propósito, mesmo que só termine com a morte. Assim, “Solitude” é tanto um lamento existencial quanto um testemunho da resiliência diante da adversidade, unindo dor pessoal e coletiva.