Kimi to mita yuki

A Neve que Vimos Juntos

Kimi to mita yuki

A voz ecoa, ressoa numa sala vazia
声が響き渡る 誰もいない部屋
Koe ga hibiki wataru daremo inai heya
A janela do consultório está branca, nublada a chuva se transforma em neve
病室の窓は白く曇り出し 雨が雪に変わる
byoushitsu no mado wa shiroku kumori dashi ame ga yuki ni kawaru

Ao tocar na pele, confirmo a sua calorosa presença
肌に触れることで確かめた 君のぬくもりを探すよ
Hada ni fureru koto de tashikameta kimi no nukumori wo sagasu yo

Quando a neve dança, se nós nos encontrarmos este inverno congelante também
雪が舞う頃に二人出会えれば 凍えるこの冬も
Yuki ga mau koro ni futari deaeraba kogoeru kono fuyu mo
Ao fechar os olhos, sempre conseguimos rir das memórias que podemos sentir
瞼を閉じて いつも笑い合えた 日々を感じられるのに
mabuta wo tojite itsumo warai aeta hibi wo kanjirareru noni

As velas vão se tingindo de vermelho iluminando você
赤く染め上げていく ろうそくが君を照らす
Akaku some ageteiku rousoku ga kimi wo terasu

Virando as páginas, uma a uma como um livro infantil
一つずつ読み返した 子供の絵本のように
Hitotsu zutsu yomi kaeshita kodomo no ehon no you ni
Contando as lembranças, um anel prometo com um toque de dedo
思い出を語るリング 約束の指にそっと誓う
omoida wo kataru RINGU yakusoku no yubi ni sotto chikau

Até mesmo aquela voz cansada, imitando um choro para mim não havia nada
その枯れた声も下手な鳴き真似さえ 僕には何一つ
Sono kareta koe mo hetana naki mane sae boku ni wa nani hitotsu
Que eu não gostasse tudo era querido para mim
嫌いなところなんてなかったよ 全て愛しく思えた
kiraina tokoro nante nakatta yo subete itoshiku omoeta

Na cidade colorida, só um guarda-chuva eu espero por você em algum lugar
色づいた街に傘は一つだけ どこかで君を待つ
Irozuita machi ni kasa wa hitotsu dake doko ka de kimi wo matsu
Se eu sentir você ao meu lado eu consigo começar a andar
隣に並ぶ君を感じたなら 僕は歩き出せるのに
tonari ni narabu kimi wo kanjita nara boku wa aruki daseru no ni

Agora ainda...
今はまだ
Ima wa mada