Un Jour Il Viendra Mon Amour

Um Dia Ele Virá Meu Amor

Un Jour Il Viendra Mon Amour

A cada dia um amorÀ chaque jour un amour
É muito e é bem curtoC'est trop et c'est bien trop court
É só um jogoCe n'est qu'un jeu
Que deixa um poucoQui laisse un peu
De chuva no fundo dos olhosDe pluie au fond des yeux

Antes de dar cem vezesAvant de donner cent fois
Meu corpo como um fogo de lenhaMon corps comme un feu de bois
Talvez bemPeut-être bien
Que numa manhãQu'un grand matin
Ele vai me pegar pela mãoIl me prendra la main

Meu amorMon amour
Um dia ele virá meu amorUn jour il viendra mon amour
Ele vai me fazer viver a minha vezIl me fera vivre à mon tour
Uma vida de veludoUne vie de velours

Ele trará no meu coraçãoIl apportera dans mon coeur
O avesso da canção que choraL'envers de la chanson qui pleure
A vida será como uma florLa vie sera comme une fleur
Que se abre para sua felicidadeQui s'ouvre à son bonheur

Meu amorMon amour
Eu vou guardar meu amorJe le garderai mon amour
Porque eu vou me enrolar ao redorCar je m'enroulerai autour
Do seu coração para sempreDe son coeur pour toujours

Ele trará em suas mãosIl apportera dans ses mains
O avesso dos meus dias de tristezaL'envers de mes jours de chagrins
Ô, diga-me que ele não está longeÔ dites-moi qu'il n'est pas loin
E que ele virá amanhãEt qu'il viendra demain

Meu amorMon amour
Eu vou guardar meu amorJe le garderai mon amour
Porque eu vou me enrolar ao redorCar je m'enroulerai autour
Do seu coração para sempreDe son coeur pour toujours

Ele trará em suas mãosIl apportera dans ses mains
O avesso dos meus dias de tristezaL'envers de mes jours de chagrins
Ô, diga-me que ele não está longeÔ dites-moi qu'il n'est pas loin
E que ele virá amanhãEt qu'il viendra demain