Samedi Soir

Sábado à Noite

Samedi Soir

Sábado à noiteSamedi soir
O que uma mulher pode fazer sozinhaQu'est ce qu'une femme peut faire toute seule
Um sábado à noiteUn samedi soir
Um sábado à noiteUn samedi soir

Tem mulheresY'a des femmes
Que vão paquerar como os homensQui vont draguer comme les hommes
Sozinhas nos baresSeules dans les bars
No sábado à noiteLe samedi soir

Eu não tenho nada contraMoi je n'ai rien contre
Esses encontros rápidosCes brèves rencontres
Que rolam às 3 da manhãQu'on fait à 3 heures du matin
Quando a adrenalina sobeQuand la fièvre monte
E a gente olha o relógioEt qu'on regarde sa montre
Com medo de não achar alguémDe peur de ne pas trouver quelqu'un

Com quemAvec qui
A gente poderia passar uma noiteOn pourrait passer une nuit
Bem selvagemTrès animale
Sem se machucarSans se faire de mal

De manhãAu matin
A gente se beija, se dá a mãoOn s'embrasse, on se donne la main
Se despedeOn se dit au revoir
Sem muito acreditarSans trop y croire

Isso faz bemÇa nous fait du bien
Sim, mas no finalOui mais à la fin
A gente sempre fica na vontadeOn reste toujours sur sa faim

A gente gostariaOn aimerait bien
Às vezes de encontrar umParfois en trouver un
Que aguente até o fimQui tienne le coup jusqu'au bout

Sábado à noiteSamedi soir
O que uma mulher pode fazer sozinhaQu'est qu'une femme peut faire toute seule
Um sábado à noiteUn samedi soir
Um sábado à noiteUn samedi soir

Tem mulheresY'a des femmes
Que vão flertar como os homensQui vont cruiser comme les hommes
Sozinhas nos baresSeules dans les bars
No sábado à noiteLe samedi soir

Eu não tenho nada contraMoi je n'ai rien contre
Esses encontros rápidosCes brèves rencontres
Que rolam às 3 da manhãQu'on fait à 3 heures du matin
Quando a adrenalina sobeQuand la fièvre monte
E a gente olha o relógioEt qu'on regarde sa montre
Com medo de não achar alguémDe peur de ne pas trouver quelqu'un

Sim, mas euOui mais moi
Vocês sabem que um diaVous savez bien qu'un jour
Eu encontrei o homem da minha vidaJ'ai rencontré l'homme de ma vie
E mesmo que desde entãoEt même si depuis
Eu tenha tido outros amoresJ'ai eu d'autres amours
Eu ainda corroJe cours toujours
Atrás deleAprès lui
Sábado à noiteSamedi soir