exibições de letras 15.354

Ser Ou Parecer

Dulce María

Desejo e insegurança no amor platônico em “Ser Ou Parecer”

“Ser Ou Parecer”, interpretada por Dulce María, aborda a frustração de quem se sente invisível diante de alguém que admira, mas mantém a esperança mesmo após várias decepções. O verso “Mucho ya intenté por levantar la voz / Por despertar el interés vacío / Que te haga mío, baby!” (Já tentei muito levantar a voz / Para despertar o interesse vazio / Que te faça meu, baby!) mostra o esforço constante para ser notada, enquanto a pessoa amada permanece indiferente. A música, originalmente composta para o RBD, reforça o tema universal do amor não correspondido, onde o desejo de ser visto se mistura à insegurança de não ser suficiente ou de não corresponder à imagem idealizada pelo outro, como no refrão: “Ser o parecer quien te imaginas / No me puede hacer la dueña de tu vida” (Ser ou parecer quem você imagina / Não pode me fazer dona da sua vida).

A letra traz situações do dia a dia para ilustrar a intensidade das emoções, como o nervosismo ao se aproximar da pessoa amada (“Me congelé, los nervios me mataban, no dije nada, baby!” – Fiquei paralisada, os nervos me matavam, não disse nada, baby!) e a dor silenciosa de vê-la com outra pessoa (“Te ví pasar con otra muy contento, no era el momento, baby!” – Te vi passar com outra muito feliz, não era o momento, baby!). Apesar das dificuldades, a esperança se mantém viva nos sonhos e na vontade de tentar novamente: “Pero tú en mis sueños siempre has de estar / Como una luz que me ilumina / Y al despertar quiero volverlo a intentar” (Mas você sempre estará nos meus sonhos / Como uma luz que me ilumina / E ao acordar quero tentar de novo). O coração, descrito como “late más fuerte, más que un motor” (bate mais forte, mais que um motor), simboliza a força dos sentimentos e a determinação de não desistir, mesmo sem garantias de reciprocidade. Assim, “Ser Ou Parecer” expressa de forma direta o ciclo de desejo, insegurança e esperança típico do amor platônico.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por lorrayne e traduzida por Nathalia. Legendado por Thais. Revisão por maryannah. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Dulce María e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção