Luz Prodigiosa

Luz Prodigiosa

Luz Prodigiosa

Nana, neném, nanaNana, ninõ, nana
Do cavalo grandeDel caballo grande
Que não quis a água.Que no quiso el agua.
A água era escuraEl agua era negra
Dentro das folhas.Dentro de las ramas.
Quando chega a ponteCuando llega el puente
Ele para e canta.Se detiene e canta.
Quem dirá, meu filho,Quien dirá, mi niño,
O que tem a água com sua longa caudaLo que tiene el agua con su larga cola
Por sua sala verde?Por su verde sala?

Dorme, cravo,Duérmete, clavel,
Que o cavalo não quer beber.Que el caballo no quiere beber.
Dorme, roseira,Duérmete, rosal,
Que o cavalo começa a chorar.Que el caballo se pone a llorar.