Aint' No Stoppin' Now

Não Tem Como Parar Agora

Aint' No Stoppin' Now

Bem, o mundo tá cheio de gente doida,Well, the world's full of crazy people,
Não têm ideia de quem elas sãoHaven't got a clue to who they are
(Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh!)(Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh!)
Num canto, de cara pra baixoIn a corner, standin' face down
Mãos nos bolsos o tempo todoHands in your pockets all the time
(É, É, É, É, É!)(Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah!)
Sempre preocupado, ocupado, gritando,Always worried, busy, shoutin',
Falando sobre como as coisas deveriam serCarryin' on about the way things oughta be
(Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh!)(Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh!)
Oh, vamos deixar isso pra lá, quebrar tudo e relaxar,Oh, let's forsake it, break it up, and take it easy,
Fazer leve por um tempoMake it light for awhile
(É, É, É, É, É!)(Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah!)

Ser como uma montanha-russa,Be like a roller coaster ride,
Não tem como parar agora!Ain't no stoppin' now!
Oh, enchente por dentroOh, flash flood on the inside
Não tem como parar agoraAin't no stoppin' now
Uma avalanche de neve caindoAn avalanche of snowfall coming down
Não tem como parar agoraAin't no stoppin' now
Sem freios num carro de corrida, cuidado!Like no breaks on a race car, look out!

É, Deus não diria o que fazerYeah, God wouldn't tell you what to do
Se Ele soubesse que você não conseguiria, galeraIf He knew you couldn't make it, y'all
(Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh!)(Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh!)
Oh, a vida é boas e más notíciasOh, Life is good news and it's bad
Você pode rir ou ficar bravoYou can laugh or just get mad
Ainda é a mesma coisaIt's still the same
(É, É, É, É, É!)(Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah!)
Conheça sua dor,Get aquainted with your pain,
Mas isso não facilitaBut it don't make it easier
(Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh!)(Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh!)
Oh, tem hora pra ser feliz,Oh, there's a time to be happy,
Tem hora pra ficar triste,There's a time to be sad,
Vamos aproveitar a primeira!Let's take the first one!
(É, É, É, É, É!)(Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah!)

Pregue isso, galeraPreach it, ya'll
Não tem como parar agoraAin't no stoppin' now
Uma queda livre de um aviãoA free fall from an airplane
Não tem como parar agoraAin't no stoppin' now
Ou talvez uma bala de prata disparada de uma armaOr maybe a silver bullet fired from a gun
Não tem como parar agoraAin't no stoppin' now
Um passo além do ponto sem retorno, hey, é isso!A step beyond the point of no return, hey yeah!

Encontre um cinto de segurança, prenda bem, puxe firme,Find a safety belt, hook it up, pull it tight,
Porque não vai ter como parar aqui essa noite!'Cause there won't be no stoppin' in this place tonight!
Contagem regressiva pra igniçãoCount down to ignition
Me leve pra longeTake me worlds away
Nada de ficar por aqui até você ir pro céu,No hangin' round till your heaven bound,
Não! Não é assim que se vive a vida hoje!No! That ain't the way to live your life today!

(Grite) Ei!(Scream) Hey!

Yo! Nathan East, manda ver!Yo! Nathan East, break it down!

Num canto, de cara pra baixoIn a corner standin face down
Mãos nos bolsos o tempo todoHands in your pockets all the time
(Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh!)(Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh!)
Deixa pra lá, quebra tudo e relaxaForsake it, break it up, and take it easy
Faz leve por um tempoMake it light for awhile
(É, É, É, É, É!)(Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah!)

Como uma montanha-russa,Like a roller coaster ride,
Não tem como parar agoraAin't no stoppin' now
Ou uma enchente por dentroOr a flash flood on the inside
Não tem como parar agoraAin't no stoppin' now
Ou uma avalanche de neve caindoOr an avalanche of snowfall coming down
Não tem como parar agoraAin't no stoppin' now
Sem freios num carro de corridaNo breaks on a race car
Como um foguete lançado, heyLike a rocket launched, hey
Não tem como parar agoraAin't no stoppin' now
Ou uma queda livre de um aviãoOr a free fall from an airplane
Não tem como parar agoraAin't no stoppin' now
Ou uma bala de prata disparada de uma armaOr a silver bullet fired from a gun
Não tem como parar agoraAin't no stoppin' now
Um passo além do ponto sem retornoA step beyond the point of no return
Não tem como parar agoraAin't no stoppin' now
Beleza, Ha!Alright, Ha!

(Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh!)(Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh!)
(Cantando scat)(Scat singing)
(Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh!)(Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh!)