CAPRICORNIO

CAPRICÓRNIO

CAPRICORNIO

Capricórnio eu chamei,Capricornio la llamé,
é minha ilha interior;es mi isla interior;
não iria pra lá sem você,no me iría allí sin ti,
nunca pensei nisso antes.ni jamás lo pensé.

Na sua risada se ouve o mar,En tu risa se oye el mar,
não parece um lugar ruim.no parece un mal lugar.

Não tem direçãoNo tiene dirección
e não tem como chegarni hay forma de llegar
sem um convitesin una invitación
a não sair nunca mais.al no salir ya más.

O jornal e um caféEl diario y un café
e seus beijos depois,y tus besos después,
uma música lenta queuna pieza lenta que
um dia eu dancei.algún día bailé.

Tudo isso e muito maisTodo esto y mucho más
no meu feudo pessoal.en mi feudo personal.

Não haverá lugar melhor,No habrá lugar mejor,
não procure muito mais,no busques mucho más,
eleja um bom cantinhoelige un buen rincón
e esqueça o resto.y olvida lo demás.

Não olhe mais além,No mires más allá,
não está no meio do mar,no está en mitad del mar,
coroe-se e você serácorónate y serás
seu próprio rei particular.tu rey particular.

Na sua risada se ouve o mar,En tu risa se oye el mar,
não parece um lugar ruim.no parece un mal lugar.

Não tem direçãoNo tiene dirección
e não tem como chegarni hay forma de llegar
sem um convitesin una invitación
a não sair nunca mais.al no salir ya más.

Não haverá lugar melhor,No habrá lugar mejor,
não procure muito mais,no busques mucho más,
eleja um bom cantinhoelige un buen rincón
e esqueça o resto.y olvida lo demás