El Rio Del Silencio

O Rio do Silêncio

El Rio Del Silencio

Não há razão pra que já nãoNo existe razón para que ya no
soem palavras na sua voz.suenen palabras en su voz.
Pode ser que, em quem confiou,Puede, tal vez, que en quien confió,
com as palavras se enganou.con las palabras le engañó.
A menina voltou a ir, não olha pra trás,La niña a vuelto a ir, no mira atrás,
pro rio pra não escutaral río a no escuchar
nada mais, a ninguém quer ouvir.ya nada más, a nadie quiere oír.

Eu não sei se, desde que calou,Yo no sé si, desde que calló,
lhe falta ou sobra a razão.le falta o sobra la razón.
Vai se fazer entenderSe hará comprender
porque, pra falar,porque, para hablar,
com seu olhar vai bastar.con su mirada bastará.

Não tente entender, não pode ser,No intentes comprender, no puede ser,
um dia vão voltar a florescerun día volverán a florecer
palavras que só uma vezpalabras que tan sólo una vez
eu consegui ouvir. Seus lábios fez se mover,las pude oír. Sus labios hizo mover,
e naquela vez pude entendery aquella vez pude entender
que já não quis mais crescer.que ya no quiso crecer