LOBOS

LOBOS

LOBOS

Tem lobos rondando por aqui,Hay lobos rondando cerca,
en minha casa em dezembro de 2000;en mi casa diciembre de 2000;
tem dias que eu morro,hay días en los que muero,
e tem abraços que fazem reviver.y hay abrazos que hacen revivir.

Tem perigos de vida nos teus olhos,Hay peligros de vida en tus ojos,
e tem invernos mais longos que a vida;y hay inviernos más largos que la vida;
tem canções mortas na rua,hay canciones muertas en la calle,
e tem pancadas que voltam a doer.y hay golpes que vuelven a doler.

Tem lobos uivando ao meio-dia,Hay lobos aullando a mediodía,
pelo céu mais triste de Madrid.al cielo más triste de Madrid.
Estou morrendo um pouco a cada dia,Estoy muriendo un poco cada día,
mas se eu morrer nos teus braços, não é morrer.pero si muero en tus brazos no es morir.

Tem lobos uivando ao meio-dia,Hay lobos aullando a mediodía,
tem gente com moedas da sorte.hay gente con monedas de la suerte.
As crianças têm reis magos,Los niños tienen reyes magos,
e os magos sempre têm truques.y los magos siempre tienen trucos.

Tem lobos uivando ao meio-dia,Hay lobos aullando a mediodía,
tem silêncios subindo a escada;hay silencios subiendo la escalera;
tem lua cheia hoje no teu sorriso,hay luna llena hoy en tu risa,
iluminando paradas de ônibus.iluminando paradas de autobús.

O vento traz seu sopro frio,El viento trae su aliento frío,
para este imenso céu de cinzas.a este inmenso cielo de ceniza.
Acho que os lobos já foram embora,Los lobos creo que se han ido,
pelo inverno mais cruel de Madrid.al invierno más crudo de Madrid.