Historias tristes

Histórias Tristes

Historias tristes

Brincando de ser,Jugando a ser,
brincando de ser sombras, só isso,jugando a ser sombras nada más,
sombras de papel com sua pele.sombras de papel con tu piel.

Brincando de ser,Jugando a ser,
brincando de ser carne de quartel,jugando a ser carne de cuartel,
de banheiro e de bordel.de letrina y de burdel
a ira vive aquila ira vive aquí
e a sanidade se mandouy la cordura se largó
sem avisarsin avisar
nenhuma voz no quartel.ninguna voz en el cuartel.

E o Marcos já foi emboraY Marcos se ha marchado ya
e alguns dizem que ele escapou.algunos dicen que escapó
Ouviu-se um tiro de fuzilse oyó un disparo de fusil
e o Marcos não se levantou.y Marcos no se levantó.

Voz de mulher,Voz de mujer,
vocifera uma mulher chorando na sala,voz de mujer llorando en el salón,
envolta em gritos e em suor.envuelta en gritos y en sudor.

Um dia cinza,Un día gris,
um dia cinza alguém avisouun día gris alguien avisó
que ela já não está muito bem.que ella ya no está muy capaz.

E a levaram pra uma casa cinzaY a una casa gris
de viver,se la llevaron a vivir,
sans perguntarsin preguntar
e agora lá se pode ouvir,y ahora allí se puede oír,
um choro lento na sala...un llanto lento en el salón...
envolto em ódio e em dorenvuelto en odio y en dolor
e mãos de mulher trememy tiemblan manos de mujer
a visão se perdeu em fumaça.la vista en humo se perdió.