Shopping

Compras

Shopping

Então você me escreveu uma carta que achei muito gentilSo you wrote me a letter which I thought was really kind
Não me lembro qual música era, mas tinha uma que você realmente gostavaI don't recall which song it was but there was one you really liked
E você me perguntou, tão inocentemente, sobre minha inspiraçãoAnd you asked me, so innocently, of my inspiration
Por que eu escrevo as músicas que canto, as razões pelas quais as façoWhy I write the songs I sing, the reasons why I make them

Bem, nada aqui é o que pareceWell, nothing here is what it seems
Vou arriscar a destruição dos seus sonhosI'll risk the wreckage of your dreams
É para que você esteja sempre comprandoIt's so that you are always shopping
Para roubar o dinheiro que você está deixando cairTo steal away the cash you're dropping
Escute-me quando eu digoListen to me when I say
Suas fantasias estão destinadas a desaparecerYour fantasies are built to fade
Então aí está você, sempre comprandoSo there you are, you're always shopping
Nem tente, não há como pararDon't even try, there is no stopping

Não me entenda mal, isso sempre me faz sorrirDon't misunderstand me, it always makes me smile
Quando posso te fazer uma serenata enquanto você passa pelos corredoresWhen I can serenade you as you're rollin' down the aisles
Nesta jornada do desejo da sua alma, o paraíso das mercadoriasOn this journey of your souls desire, the paradise of goods
Você está fazendo exatamente o que eu acho que deveriaYou're doing just exactly what I think you should

Bem, nada aqui é o que pareceWell, nothing here is what it seems
Vou arriscar a destruição dos seus sonhosI'll risk the wreckage of your dreams
É para que você esteja sempre comprandoIt's so that you are always shopping
Então enquanto você rola, você realmente está arrasandoSo while you roll you're really rocking

Escute-me quando eu digoListen to me when I say
Suas fantasias estão destinadas a desaparecerYour fantasies are built to fade
Então aí está você, sempre querendoSo there you are, you're always wanting
O que você não tem, sempre assombrandoWhat you don't have it always haunting

Ainda há mais uma coisa que preciso dizer - minha confissão não está completaThere's still one more thing I have to say - my confession's not complete
Eu fiz parecer que tudo isso não tem nada a ver comigoI've made it sound as if all this has nothing to do with me
Não há nada mais longe da verdadeThere surely is not anything further from the truth
Quando tenho coisas bonitas a ganhar e apenas coisas inúteis a perderWhen I have pretty things to gain and only useless things to lose

Eu gostaria que houvesse outra maneiraI wish there were another way
Mas eu preciso manter os lobos afastadosBut I must keep the wolves at bay
Espero que você não ache chocanteI hope that you don't find it shocking
Rock and Roll é construído em comprasRock and Roll is built on shopping

Se você está procurando pela minha almaIf you're searching for my soul
Venha conferir minhas correntes de ouroCome check out my chains of gold
Pegue sua bolsa e vamos às comprasGrab your purse and let's go shopping
Por lingerie e meias de sedaFor lingerie and silky stockings

Vamos fazer compras juntosLet's go shopping together
Para que possamos nos encontrarSo that we can find ourselves
Para que possamos nos comprarSo that we can buy our selves

Vamos fazer compras juntosLet's go shopping together
Porque estamos sempre sozinhos'Cause we are always by ourselves
Porque estamos sempre sozinhos'Cause we are always by ourselves

Vamos fazer compras juntosLet's go shopping together
Para que possamos nos encontrarSo that we can find ourselves