Mr. Chess

Senhor Xadrez

Mr. Chess

É tão bom te conhecer, Senhor XadrezSo good to meet you, Mr. Chess
Sempre ouvi que você é o melhorI've always heard that you're the best
Em abrigar cavaleirosAt housing knights
E castelos lá no altoAnd castles high up in the air

Então eu te imploro, Senhor XadrezSo I beseech you, Mr. Chess
Me deixe dormir na sua camaTo let me sleep inside your bed
E você também vai dormir?And would you sleep, too
Você também vai dormir na cadeira?Would you sleep, too, in the chair?

Você vê, eu sonho com muitas coisasYou see, I dream of many things
Com reis flutuantes e solitáriosOf floating, solitary kings
Com peões e pessoas comOf pawns and people with
Lantejoulas azuis no cabeloBlue sequins through their hair

Um bobo da corte cantaA jester sings
O bispo traz a rainhaThe bishop brings the queen
Um seguimento vazio...A hollow following...
E todos os peõesAnd all the pawns

E as pessoas paramAnd people stop
E as pessoas olhamAnd people stare
Então, eu também paroSo, I, too, stop
Às 3 horasAt 3 o'clock
Eu tropeço até sua porta e batoI stumble to your door and knock
E peço pra te verAnd ask to see you
E peço pra ser vocêAnd ask to be you

Senhor Xadrez... Oh, Senhor Xadrez...Mr. Chess.. Oh, Mr. Chess..

Agora eu te imploro, Senhor XadrezNow I beseech you, Mr. Chess
Me deixe dormir, me deixe descansarTo let me sleep, to let me rest
Me deixe sonharTo let me dream
Me deixe cantar sem me preocuparTo let me sing without a care

E eu vou sonhar com coisas tão lindasAnd I will dream you things so fair
Eu canto seus castelos no arI sing your castles in the air
E eu também vou dormirAnd I will sleep, too
Eu também vou dormirI will sleep, too
Eu vou descansar... Oh, Senhor Xadrez... Meu Senhor Xadrez...I will rest... Oh, Mr. Chess,.. My Mr. Chess...