Little Hands

Mãos Pequenas

Little Hands

Alguma doce perversão na linha do telefoneSome sweet perversion on the telephone line
Estou esperando há tanto tempo - Para ela se libertarI've been waiting for such a very long time - For her to befree
A noite estava boa, mas tinha gente demaisThe evening was nice but there were too many people
E todos os meus pensamentos tão depravados e malignosAnd all my thoughts so depraved and evil
Oh senhor, o que ela diria (ela diz:)Oh lord what would she say (she says:)

Tenho medo que não seja pra serI'm afraid it's not to be
Você é um cara legal, mas não é pra mimYou're a sweet guy but you ain't for me
Eu vivo minha vida de um jeito diferenteI live my life in a different way
Você sabe que essas coisas que você tá pensando são um grande erroYou know those things you're thinking are a big mistake

Ficamos fora até a manhã chegarWe stayed out late 'til morning came
Eu disse "Vou te levar pra casa se não for problema"I said "I'll take you home if it's all the same"
A indiferença dela preenche o ambienteHer indifference fills the room
Alguma sedução fraca na manhã seguinteSome weak seduction on the morning after
Como isso me mata toda vez que a tocoHow it slays me every time I touch her
Mas ela só quer dormirBut she just wants to sleep

(ela diz:) Quanto tempo até você entender(she says:) How long 'til you understand
A última coisa que eu preciso é de outro homemThe last thing that I need is another man
Você não prometeu dar um tempo?Didn't you promise to give it a rest
Agora eu preciso de um amante como um buraco, como um buraco no peitoRight now I need a lover like a hole, like a hole in the chest

Ah, bem, não posso culpar um cara por tentarOh well, can't blame a guy for tryin'
E eu tô sorrindo mesmo morrendoAnd I'm smiling even though I'm dying
De vontade de saber que o amor que ela diz nunca vai acontecerTo know the love she says will never be

Uma última conversa no bar lotadoOne last conversation in the crowded bar
E mesmo que a música esteja muito mais altaAnd even though the music is louder by far
Eu ouço cada palavra que ela dizI hear every word she says
(ela diz:) Não leve a mal... não se preocupe com isso(she says:) Don't take it bad...don't worry about it
Você é meu amigo e não tem como mudar issoYou're a friend of mine and there's no way around it
Às vezes você chega cedo, às vezes chega tardeSometimes you get there early, sometimes you get there late
Mas mesmo se você tivesse uma chance, nunca soube o jogoBut even if you had a chance, you never knew the game
Mãos pequenas, sorriso aberto - Estou feliz que conseguimos conversar por um tempoLittle hands, open smile - I"m glad we got to talk for a while
Eu me sinto bem... é, tô me sentindo melhorI feel ok...yeah i'm feeling better
Vou deixá-la ir, mas nunca vou dizer nuncaI'll let her go but I'll never say never
Tá tudo bem... é, tá tudo bemIt's ok..yeah..it's ok