Good Morning

Bom Dia

Good Morning

Eu acordo e encontro o diaboI awake to find the devil
sentado perto da minha cama.sitting near my bed.
Nós temos uma conversawe have a conversation
...........ele diz:...........he says:

Bom dia, Sr. Cortador de GargantaGood Morning Mr. Cut-throat
estes são tempos emocionantesthese are most exciting times
estamos cercados por tolos e trapaceiros,we are surrounded by fools and crooks,
estranhos que nos lançam olhares sujos,strangers that give us dirty looks,
tantas pessoas diferentes para desprezarso many different people to despise

está te destruindo / você não tem coragemit's tearing you apart / you haven't got the heart
não quero reclamar, mas parece um pouco estranhoI don't mean to complain, but it seems a little strange

boa noite, Sr. Traidor!good evening Mr. Turncoat!
parabéns!well done!
você tem assistido as chamadas notíciasyou've been watching the so-called news
(e agora você vê)(and now yo see it)
que nenhuma notícia é boa notícia,that no news is good news,
não queremos confundirwe don't want to confuse
a busca popularthe popular pursuit
pela verdade absolutaof absolute truth
e quem tem tempo para tais empreitadas distantesand who has time for such remote endeavors

você quer desaparecer,you wanna disappear,
como você acabou aqui?how did you end up here?
não quero reclamarI don't mean to complain
mas parece um pouco estranhobut it seems a little strange

leve-me ao seu lídertake me to your leader
com certeza eu poderia dar uma risadaI sure could use a laugh
(eu ouvi) ele fez um novo comedouro de pássaros(I hear) he's made a new birdfeeder
e ele dorme em uma fonte de pássarosand he sleeps in a birdbath
quem precisa entrar no circowho needs to join the circus
vamos lá, apenas olhe ao redorcome on, just look around
estamos cercadoswe are surrounded
por um monte de malditos palhaços!by a bunch of f**king clowns!

eles cantam la la la la la la la lathey sing la la la la la la la la
todos cantam la la la la la la lathey all sing la la la la la la la
todos nós cantamos la la la la la la la lawe all sing la la la la la la la la
todo mundo canta, la la la la la la la laeverybody sing, la la la la la la la la

está te destruindo / você não tem coragemits tearing you apart / you haven't got the heart
você fica aí reclamando, parece um pouco sem graça.you sit there and complain, it seems a little lame.

bom dia, Sr. Misantropogood morning, Mr. Misanthrope
espero que você se lembre dos nossos termosI sure do hope you remember our terms