Time And Good Fortune

Tempo e Boa Sorte

Time And Good Fortune

Vagabundo, e quanto à conversa dela?Drifter, what about her conversation?
Vagabundo, que tal uma explicação --Drifter, how about an explanation --
Pra onde você vai, quando se afasta;Where you go, when you recede;
E por que você nunca deixa ela se alimentarAnd why you never let her feed
De toda essa verdade que você tanto prezaOn all that truth you hold so dear
Mas nunca deixa ninguém se aproximar?But never let another near?

Ninguém por perto --No one around --
Ah, não amamos? --My, don't we love? --
Ninguém por pertoNo one around

Não -- para os olhares silenciososNo -- to the quiet gazes
Não -- para as frases murmuradasNo -- to the muttered phrases
Não -- para o total desperdício deNo -- to the utter waste of
Tempo e boa sorteTime and good fortune

Degustador da poesiaTaster of the poetry
De Pater, Proust e Sócrates...Of Pater, Proust, and Socrates...
O que você pode fazer além de dormir?What are you to do but sleep?
E quando você vai parar e chorarAnd when are you to stop and weep
Por toda a sua incapacidadeFor all your inability
De se conectar com sua própria memória?To mate with your own memory?

Ninguém por perto --No one around --
Ah, não amamos? --My, don't we love? --
Ninguém por pertoNo one around

Não -- para os olhares sem sentidoNo -- to the mindless gazes
Não -- para as frases quebradasNo -- to the splintered phrases
Não -- para o total desperdício deNo -- to the utter waste of
Tempo e boa sorteTime and good fortune

Cantor, será que a canção vai dizer isso?Singer, will the singing say it?
Cantor, será que isso mudaria algo?Singer, would such saying change it?
Uma vida inteira gastando afinando cordasA whole long life spent tuning strings
E agora vai significar algoAnd will it now mean anything
Além de acordes vazios que só trazemBut empty chords that only bring
Uma tristeza sem fim e sem voz?An endless, voiceless sorrowing?

Ninguém por perto --No one around --
Ah, não amamos? --My, don't we love? --
Ninguém por pertoNo one around

Não -- para os olhares assustadosNo -- to the fightened gazes
Não -- para as frases gaguejadasNo -- to the stuttered phrases
Não -- para o total desperdício deNo -- to the utter waste of
Tempo e boa sorteTime and good fortune

Tempo e boa sorte...Time and good fortune...