Lilla vännen

Pequena Amiga

Lilla vännen

I. Verdadeiro e próximoI. Äkta och nära
Pra onde a gente vai?Vart ska man gå?
Você consegue entender que o verdadeiro e próximo muda?Kan du förstå att det äkta och nära ändrar sig?
Tempos que [passaram?]Tider som [gått?]
Dias que eu tive pra aprender que o verdadeiro e próximo mudaDagar jag fått att få lära att det äkta och nära ändrar sig

II. Mas já éII. Dock allere`n
InstrumentalInstrumental

III. Sobre a pequena amigaIII. Om lilla vännen
Nada pra fazer, então nos vemos no sábadoInget att göra, då ses vi på lördag
A Huldran se pergunta, você vai voltar, né?Huldran hon undrar, du kommer väl tillbaks?
O que quer que aconteça, vamos levar um dia de cada vezVad som än händer, vi tar en dag i sänder
Mastigamos e engolimos o melhor da nossa terraTuggar och sväljer det bästa från vår jord

Se nos vemos amanhã, eu arrumo um [...]Ses vi imorgon så fixar jag en [...]
Huldra, minha huldra, [o dia é longo?]Huldra, min huldra, [dagen är väl lång?]
Você descansa comigo, depois é invernoVilar du hos mig, sen så är det vinter
Tudo depende, nos vemos na próxima primavera?Allt beror väl på, vi ses väl nästa vår?

Tivemos uma chance de deixar rolar à noiteVi fick en chans att få låta i natten
Como todas as sombras atraíam risadasHur alla skuggor lockade skratten
Protegidos pelas folhas, às vezes fica perigosoSkyddas av löven, ibland blir det farligt

[Loucos] sons quando a huldran estica as redes[Lustiga] läten när huldran spänner näten
Me deitei pra descansar no braço da pequena amigaLade mig att vila på lilla vännens arm
Uau, suas mãos vi todos os paísesOj, hennes händer såg jag alla länder
Vindo e indo como em uma rede artificialKomma och gå som i ett konstgjort nät

IV. A sensação que cresceIV. Känslan som gror
InstrumentalInstrumental