Im Schatten Des Todes

À Sombra da Morte

Im Schatten Des Todes

Um dia, do ventre da mãe nasci, rejeitado por um mundo doente,Einst aus des mutters leib entsprungen, verstoßen von einer kranken welt,
Que desde o primeiro suspiro já tinha um gosto amargo.Die vom ersten atemzuge einen bitteren beigeschmack hatte.

Ódio, ódio, ódio por este mundo, todo o meu ódio.Hass, hass, hass für diese welt, all mein hass.

Mas desde o primeiro dia da minha vida, a morte segurou a chaveDoch seit dem ersten tag meines lebens hielt und hält der tod den schlüssel
Do meu coração.Meines herzens.
Com pensamentos amargos, espero a hora próxima, onde ela um dia, em umMit bitterem gedanken harre ich der stunde nahe, wo er es einst in schrecklichem
Tempestade horrenda, a desfaz.Sturm auflöst.
Vejo que o tempo avança e minha vida, pouco a pouco, devora,Ich sehe, dass die zeit vorausschreitet und mein leben stück für stück verschlingt,
Deixando-a com pouco encanto.So dass sie wenig lieblich erscheint.
Ai de mim, já estou perto do último dia de vida, que me espera e apagaWehe, ich bin schon dem letzten lebenstage nahe, der mich erwartet und aus dem
Do livro da vida.Buch des lebens löscht.
Assim, minha alma vive na esperança de que, com alegria e gritos, encontre meu larSo lebt meine seele in der hoffnung, dass sie mit freude und jauchzen mein zuhause
Em outra vida escolhida.In einem anderen, erwähltem leben findet.
Oh, feliz aquele cuja situação melhora quando a morte lhe lê seu veredicto.Oh der glückliche, dessen lage sich verbessert wenn der tod ihm sein urteil verliest.

"Pois tudo é a morte""denn alles ist der tod"

"Descansando no inferno"."recuisant in inferno".

(batalomeo di castel di piere)(batalomeo di castel di piere)