Serenátape lo mitã

Serenata para a Menina

Serenátape lo mitã

Duas flores no campoMokõi mbarakapumíndie
Brancas na brisaMorotîva ñasãindýpe
Canção suave no arPurahéi joyvy asýpe
Eu me sinto leveAjumi romyangekói
Do amor não me esqueçoMborayhúnte ndajokói
Minha voz ecoaChe ñe'ãre opovyvýva
Como você, tão lindaKuñami ndéicha ijukýva
Não consigo te verNdahechávai che mokõi

Uma vez eu ouviPeteî teî ahendúma
Os galos cantandoGallokuéra osapukáiva
E as estrelas dançandoHa estrellakuéra ováma
Amanhã vai chegarHi'ãguî ko'êmbota
E não sei, meu bemHa ndépiko, che kamba
Como você me faz sentirÃichaite ndepy'ahatãva
Nunca vou esquecerAjeve nerepu'ãiva
Às vezes eu te vejoSapy'ami rohecha

A distância é cruelAmóina pe mombyry
Na luz do amanhecerKuarahy resê rapére
Se espalha pela terraOhesapéma yvy ápere
Teus olhos são meu larNde resa joguahaite
Aquela estrela da manhãUpe lucero ko'ê
Não se apaga na minha menteNe ma'êndie ndojoavýiva
Não consigo me afastarNdaikatúigui ndoguejýiva
Teu olhar é tudoNdereraha hendive

Eu vou me lembrar de vocêAhajeýtama che
Longe do meu coraçãoMombyry che rekoháre
Vou levar você comigoAraháta chepy'ápe
Na minha almaNe ñaña rasy pore
Teus sussurros em mimOjahéivo cherehe
Vão viver para sempreOikova'erã che ñe'ãme
Teus olhos em mimNderesêigui cherendápe
Mesmo que eu só vejaRohechamínte jepe