Súplica de amor

Súplica de amor

Súplica de amor

Musitando baixinhoMusitando quedamente
Essa minha canção de amorEsta mi amorosa endecha
Venho ao pé da sua gradeVengo al pie de tu reja
Pra te dizer que eu te queroNde kéra amyangekói
Meu coração tá pedindoChe purahéi nerenói
Com infinita ternuraCon infinita ternura
Pra exaltar sua belezaPor alabar tu hermosura
Teu amor não me abandonaNdepochy naha'ãrõi

Deixa seu sonho um instanteDeja tu sueño un instante
Que só te ver é meu desejoQue sólo verte es mi anhelo
Pra acalmar meu desesperoPara calmar mi desvelo
Pelo menos um pouquinhoSiquiera sapy'ami
Não quero mais sofrerAnivahag̃ua asufrí
O tormento da dúvidaEl tormento de la duda
Porque eu sou quem te amaPorque chéicha nderayhúva
Não tem como negarNdaiporichéne voi

Já a aurora tá chegandoYa la aurora se aproxima
Com sua luz radianteCon su luz resplandeciente
E eu te espero ansiosoY yo te espero impaciente
Por que você não vem?¿Mba'ére nerepu'ãi?
Teu olhar não me enganaNeñañaite naimo'ãi
Adorada minha rainhaAdorada reina mía
Se você me nega a vidaSi tú me niegas la vida
Não vou viver de verdadeNdaikove pukuva'erãi

Cala minha serenataSe calla mi serenata
Com uma dor profunda eu me afastoCon Honda pena me alejo
Pra outros lugares bem longePor otros lares muy lejos
Vou me afastar de vocêAhátama ndehegui
Só pra te ver eu sofriTove chénte tasufrí
Os amargos desapontamentosLos amargos sinsabores
E você, rainha das floresY tú, reina de las flores
Tira a dor de mimEpytu'u chehegui