Concepción jerére

Concepção Jerére

Concepción jerére

Pende vállepe iko'êPende vállepe iko'ê
Guyra iñextrañoitévaGuyra iñextrañoitéva
Concepcionera peimévaConcepcionera peiméva
Peñembyaty cherehePeñembyaty cherehe

Ko'ápe pohechaseKo'ápe pohechase
Embora eu seja desconhecidoAunque soy desconocido
Ajúnte poñandumívoAjúnte poñandumívo
Que seja ko ipahaiteQue sea ko ipahaite

De Puerto Casado eu venhoPuerto Casado-gui aju
Ajehekýi sapy'ánteAjehekýi sapy'ánte
Ndaha'éi de atorranteNdaha'éi de atorrante
Asêva amuña yvytuAsêva amuña yvytu

Mas agora eu sintoPero ko'ág̃a añandu
Que vou me alegrar com vocêsPenendive avy'áta
A partir de agora eu vouKo'águi katu aváta
Kyvõ aheka mborayhuKyvõ aheka mborayhu

Desde pequeno euChe mitã'iete guive
Aikómi pende apytépeAikómi pende apytépe
Na Primeira Zona, quartelPrimera Zona cuartélpe
Mitã akãhatãiteMitã akãhatãite

Treze anos atrásTrece año upehague
Ndaha'evéima sonceraNdaha'evéima soncera
Já acabou minhas floresYa opáma che yvotykuéra
Upe tiémpope guareUpe tiémpope guare

Agora eu venho com forçaKo'ág̃a aju añatõimívo
Ko'ã opu'ã pyahúvaKo'ã opu'ã pyahúva
Ndaipóripa cherayhúvaNdaipóripa cherayhúva
Guaina ra'y morotîGuaina ra'y morotî

Che-suertese michîmiChe-suertese michîmi
Amoneî la che ámaAmoneî la che áma
Porque che ya añandupámaPorque che ya añandupáma
Tujágui añemo'ãguîTujágui añemo'ãguî

Chemborari ko ro'yChemborari ko ro'y
E asê ajehekaHa asê ajeheka
Ndatopáipa cheirûrâNdatopáipa cheirûrâ
Ho'oporãva pekyHo'oporãva peky

Taikoygua térã itavyTaikoygua térã itavy
Jepémo taikarapeJepémo taikarape
Ndaha'éitama guiveNdaha'éitama guive
Aquellos áva mbykyAquellos áva mbyky

E por isso eu vou gritarHa upévare ajapurá
Ko ivaíva ro'ýpeKo ivaíva ro'ýpe
Aiko dos perigos guýpeAiko dos peligros guýpe
Che ratã térã akaipaChe ratã térã akaipa

Che-suertese sapy'aChe-suertese sapy'a
E asê tanimbupáguiHa asê tanimbupágui
Mamá cozinha ruguáguiMamá cocina ruguágui
Aityvyro che charaAityvyro che chara

Peju tapohechamiPeju tapohechami
Lozanas concepcionerasLozanas concepcioneras
Amombe'úta che réraAmombe'úta che réra
Ikatúnte poservíIkatúnte poserví

Chéko aikóva añemiChéko aikóva añemi
Desta selva distanteDe esta selva lejana
Che ha'e Guyra CampanaChe ha'e Guyra Campana
Guyra pepo morotîGuyra pepo morotî