Liriomi Poty

Che mbarakapúpe ndéve ha'emíta
Rohayhuvaha chemitã guive
Liriomi potýpe ku rehenoimíta
Ko che mbaraka añatõi jave

Ne ma'ê rorýpe, niña seductora
Eme'êna chéve un consuelomi
Tierna amada mía, dueña de mi alma
Néina, epu'ã torohechami
Tierna amada mía, dueña de mi alma
Néina, epu'ã torohechami

Tu gesto airoso chemopirîmbáva
Ha che-cautiváva ne ma'ê rory
Consuelo rekávo nerendápe ajáva
Epu'ã ehecha, liriomi poty

Hace mucho tiempo que mi pobre alma
Cual un triste paria nderehe osoñá
Por eso, amada, al soplo del alba
Ko'ág̃a aju rohechahag̃ua
Por eso, amada, al soplo del alba
Ko'ág̃a aju rohechahag̃ua

Po'a'ỹgui che péichama aikóva
Mbaraka che pópe mborayhu reka
Ndajuhúigui chéve péichanga he'íva
Ejumína ápe, chéko ne irûrã

Rítmica sonata de tu dulce eco
Ahendusetégui romongerasy
Con las dulces notas de mi instrumento
Ko'ê pytãngývo, liriomi poty
Con las dulces notas de mi instrumento
Ko'ê pytãngývo, liriomi poty