Mi Triste Soledad

Minha Triste Solidão

Mi Triste Soledad

Como um bardo solitárioCual un bardo solitario
Carrego comigo minhas doresVoy a cuestas con mis penas
Lembrando daquele carinhoRecordando aquel cariño
Que me fez tão felizQue me hiciera tan feliz
Errante e peregrinoAndariego y peregrino
Vou levando aqui na almaVoy llevando aquí en mi alma
Teu amor que nunca esqueçoTu amor que nunca olvido
E que foi tudo pra mimY que fue todo para mí

Já não tenho nem um consoloYa no tengo ni un consuelo
De ouvir tua voz, queridaDe escuchar tu voz, querida
Nem o calor do teu olharNi el calor de tu mirada
Hoje acende meu viverHoy da lumbre a mi vivir
Sozinho e triste vou vagandoSolo y triste iré vagando
Já sem rumo nessa vidaYa sin rumbo en esta vida
Ao te perder, já perdiAl perderte ya he perdido
A razão do meu existirLa razón de mi existir

Não renego minha sorteNo reniego de mi suerte
Nem amaldiçoo o destinoNi maldigo al destino
Se escolheste outro caminhoSi elegiste otro camino
Pra tua felicidadePara tu felicidad
Guardarei de tuas caríciasGuardaré de tus caricias
A doçura na lembrançaLa dulzura en el recuerdo
Aliviando assim o martírioAliviando así el martirio
Dessa triste solidãoDe esta triste soledad

Não queria que teus versosNo quisiera que tus versos
Incomodem tua vidaIncomode tu existencia
Só canto porque anseioSolo canto porque anhelo
Mitigar essas doresEstas penas mitigar
E cantando vou apagandoY cantando iré apagando
Essa cruel lembrançaEsta cruel reminiscencia
Aliviando assim as noitesAliviando así las noches
Da minha triste solidãoDe mi triste soledad