Mitãkuña marangatu

Criança Sagrada

Mitãkuña marangatu

Criança, você é a mais linda do mundoMitãkuñami rete rendypu neporãiteíva
Vindo do céu, como um pássaro, com dois olhos que brilhamYvágui oguejýva mbyjami mokõi umi nde resa
Deus te ama, sua alma é pura e sem máculaTupã ohovasa nde reko potî irohory'ỹva
E é como um sol que brilha, iluminando seu caminhoHa ipiro'ýva ko'êju g̃uahêicha nderehe oîmba

Sua alegria é um presente, algo maravilhosoNe ma'ê rory vy'a me'êha, mba'e iporãitéva
A tristeza não te toca, você não se deixa abaterVy'a'ỹ ojoráva angata vaígui ndave rereko
Muitas coisas acontecem neste mundo, você vai conquistarHetáne oiko ko yvy apére ohupytyséva
E vai deixar sua marca, com seu jeito especialHa oipo'oséva nde potykuru akói hi'ãho

Da sua santidade, criança, você é a que brilhaNe marangatúgui, mitãkuñami, ndéve arahaukáva
Da minha cabeça, sai essa canção que é só suaChe akãgui osêva ko puraheimi nemba'erãite
E é sempre assim, sua vida é cheia de amorHa taipo'aite nde rekovemi kunu'û meméva
E quem sabe, outros também vão se inspirar em vocêHa oiméne ambue nemoñe'êmíva ko chejaveve

Com amor eu canto, o vento traz essa melodiaRasa rohayhúgui aropurahéima yvytu pepóre
E a música ecoa onde você está, é só alegriaHa mbaraka sãre upe ne rendápe ha'e tog̃uahê
E é tão bonito, essa canção que fazemos juntosHa evy'aitéke ko ñe'êyvotýpe romyangekoimíre
Com amor, eu te celebro, você é tudo pra mimRasa ndejukýre roguerohorýva ndéve memete