Purahéi poty ryakuã

Canção de Amor

Purahéi poty ryakuã

Vindo do amor, eu escuto sua vozMborayhúgui jepoyhúpe ag̃uahê ne rovetãme
Na canção das flores, eu me perco, meu amorPurahéi poty ryakuãme romombáyvo, che yvoty
Hoje de manhã, você brilha como o solKo'êju reñói sakãicha tahecha ijuruvýrõ
Na sua presença, minha mãe, eu me sinto em casaPukavýpe reipe'árõ ne rokê, che tupãsy

Com você ao meu lado, não há como não me apaixonarNde keguýpente hi'ãgui ne rokême aihykuavo
As flores falam, e eu ouço sua cançãoYvoty ryakuãnguetágui aipyaháva che ñe'ê
Sussurrando em meu coração, enquanto você cantaTapỹimi nemba'erãme tahendu repurahéirõ
Juntos, como um só, em harmoniaKõinguemíichama ñaimérõ kunu'ûme oñondive

Talvez você me encontre de novo um diaOiméne repáyma ajevérõ péina
A brisa suave traz lembrançasMbyjami maymáva iñyvỹimbave
Seu sorriso ilumina meu caminhoNe ma'ê rorýndi oñombojarúvo
E eu me perco em seus olhosNe rovetã kuápe péinama oike

Acreditando no que você diz, e nunca esquecendoEroviána ã ha'éva ha anivétei neñaña
E quando você sorri, meu coração se alegraHa esê rembyatypa nde rokárape amyasãiva
Eu me lembro de você, como uma doce melodiaJopoimi ndéve arúva mandu'a tory pohéigui
Uma canção de amor que nunca se apagaVy'a'ỹ mbosaitehára purahéi poty ryakuã

Não há como não ouvir sua voz pela manhãNdaipotáinteko ko'êrõ porandúpe reg̃uahê
Sussurrando para mim, eu me deixo levarTapỹimi aikohaguépe chévente cherechase
A partir de agora, eu vou me lembrar de vocêChe ko'águi ajeívo akueráma ahakuévo
E quando você estiver aqui, eu vou te abraçarHa reímane upérõ reheka che pypore

Sempre que eu estiver longe, eu vou sentir sua faltaTovénte taha mombyry ko'águi
Que seu amor me envolva semprePe ne mborayhu taheja toke
Nunca vai acabar essa paixãoAnínte opáyti py'atarovápe
E eu vou me lembrar de você, sempreHa cherechaségui opu'ã hasê
Nunca vai acabar essa paixãoAnínte opáyti py'atarovápe
E eu vou me lembrar de você, sempreHa cherechaségui opu'ã hasê