Cherendúpa, Tupãsy

Cherendúpa, Tupãsy

Cherendúpa, Tupãsy

Jako'íkena ojueheJako'íkena ojuehe
Tupãsy, o dia que vemTupãsy ára g̃uahêre
Torypaitépe ijykéreTorypaitépe ijykére
Nos envolvendo com amorÑamyengovia angaipa

E a ela vamos mostrarHa ichupe jahechauka
Que em nossa boca se faz ouvirÑane ãngape oñemíva
O que estamos guardandoAréma ñañongatúva
Amor pra te oferecerMborayhu chupeg̃uarã

Tupãsy CaacupéTupãsy Caacupé
Nosso pedido é pra vocêRoñesû ne renondépe
Te trazemos em nosso coraçãoRogueru ore popytépe
A flor mais linda do chãoIporãvéva yvoty

E quando você se agitaHa nga'u rejapyhy
Com suas duas mãosUmi nde po mokõivépe
E a vida te dáHa hekovia reme'êmo
Pra nós, um pouco de pazOréve ãngapyhy

Nós somos seus filhosOre hína ne memby
Na terra onde habitamosYvy ápere roikóva
Muitas vezes, talvezHeta jeýko oiméne
Nosso caminho se desvieOre rape rojavy

Por causa do erro que acumulamosAngaipára rombyaty
Mesmo sem saberJepeve ndoroikuaáigui
Só o que você podeNde jeýmante ikatúva
É nos dar, TupãsyRemboguemi, Tupãsy

Por isso, queremosUpévare roipota
Te abraçar com carinhoRemañami orerehe
Nunca mais, com tristezaAnivéma py'arópe
Juntos vamos viverOñondive roikove

Crie em nós a forçaEmoheñói ore pype
Que se ergue em cada passoRerekóva pokatúpe
Até onde for precisoTapia peve g̃uarãicha
Amor e felicidadeJoayhu ha vy'apavê

Tupãsy, sagradaTupãsy marangatu
Como é grande o nosso amorÃichaitépa orerayhúgui
Como um povo unidoTetãgua oîhaguéicha
Aqui, vamos nos encontrarKo'ápe orerenoimba

Chegando até vocêRojúvo oreatypa
Na sombra da sua presençaTapỹi jegua reimeháre
Te trazemos em nossas vozesRogueru ore ñe'ãme
Uma canção pra vocêPurahéi ndéve g̃uarã

Tupãsy CaacupéTupãsy Caacupé
Nosso pedido é pra vocêRoñesû ne renondépe
Te trazemos em nosso coraçãoRogueru ore popytépe
A flor mais linda do chãoIporãvéva yvoty

E quando você se agitaHa nga'u rejapyhy
Com suas duas mãosUmi nde po mokõivépe
E a vida te dáHa hekovia reme'êmo
Pra nós, um pouco de pazOréve ãngapyhy