A La Vejez Alegre de Mi Barrio

A Velhice Alegre do Meu Bairro

A La Vejez Alegre de Mi Barrio

Gosto da velhiceMe gusta la vejez
Alegre das suas ruasAlegre de tus calles
Onde com o SolDonde con el Sol
Triciclos e gols nascemTriciclos y goles nacen

Onde as senhoras com tempoDonde las señoras con tiempo
Tudo observam e conversamTodo lo observan y charlan
Onde os jovens se escondemDonde los jóvenes se esconden
Nas suas sombras e se amamEn tus sombras y se aman

Gosto da velhiceMe gusta la vejez
Alegre das suas ruasAlegre de tus calles
O clube onde deixeiEl club donde dejé
Minhas primeiras amizadesMis primeras amistades

Tardes de Sol e bicicletaTardes de Sol y bicicleta
De manchas e de amarelinhaDe manchas y de rayuela
E os jogos de bolaY los partidos de pelota
As reclamações da ManuelaLos rezongos de Manuela
Larala, lara, laralalalaLarala, lara, laralalala
Larala lala, larala, laralaLarala lala, larala, larala

Gosto da velhiceMe gusta la vejez
Alegre das suas ruasAlegre de tus calles
Calçadas que o calorVeredas que el calor
Sembram de crianças e idososSiembra de niños y ancianos

Onde nascer ou morrer ainda contaDonde el nacer o el morir aún cuenta
Tudo se sabe sem rodeiosTodo se sabe sin vueltas
E na saída da escolaY a la salida de la escuela
Flores brancas nascemFlores blancas nacen
Nas suas calçadasEn tus veredas