Pa' Repartir Lo Vivido

Para Compartilhar o Vivido

Pa' Repartir Lo Vivido

Eu ia deixando minha marcaIba mi huella adelante
por caminhos conhecidos;por caminos conocidos;
mas veio uma tempestadepero vino una tormenta
e apagou meu destino.y se me borró el destino.

Um brilho que dói e ficaUn brillo que duele y queda
me atravessou a guitarra:me atravesó la guitarra:
eram os duendes lembranças,eran los duendes recuerdos,
caramba, como cantavam bem!¡pucha qué lindo cantaban!

O cenário se iluminava,Se iluminaba el paisaje,
meu peito se iluminava:se iluminaba mi pecho:
meus pés descalços estavamestaban mis pies descalzos
reconhecendo meu chão.reconociendo mi suelo.

Uma forma de voarUna forma de volar
sem procurar eu encontrei:sin buscar había encontrado:
sacar as coplas de dentrosacar las coplas de adentro
e dar de dentro meu canto.y dar de adentro mi canto.

Eu sou minha própria memória,Yo soy mi propia memoria,
versinhos que vou juntandocoplillas que voy juntando
pra compartilhar o vivido,pa' repartir lo vivido,
como quem semeia cantando.como quien siembra cantando.

Talvez um grito caladoTal vez un grito callado
feito de carne e madeira,hecho de carne madera,
que se mete no huayra muyoj,que se mete al huayra muyoj,
para soltar chacareras.para soltar chacareras.

Como dizia um caboclo,Como decía un paisano,
não há rio cantor sem pedras:no hay río cantor sin piedras:
amor e dor se juntam,amor y dolor se juntan,
bailando na poeira.bailando en la polvadera.

Vou viajando com o vento,Voy con el viento viajando,
para cantar ao esquecimento;para cantarle al olvido;
atrás morre de vontadeatrás se muere de antojo
o pássaro do esquecimento.el pájaro del olvido.