Ko'ápe che avy'ave

Aqui Estou Eu

Ko'ápe che avy'ave

Aqui estou eu, vindo das sombrasKo'ápe che avy'ave umi pytagua retãgui
Não há fogo que me queime, me envolvo na brisaNdo'ái tata che reságui, hekoguapy che rete
Quando estou no caminho, não vejo nem meu reflexoVaípe aikórõ guare ndahechavéi ni che képe
Apenas a música suave que toca em meu coraçãoMaymarõite che rapépe hokypu vy'apavê

Só o Senhor me guia, me abraçando em seu amorÑandejárante raka'e chesambyhy chererúvo
Minha vida é um sopro, sempre em busca de pazChe rekove amboyvytúvo añaraitýgui aveve
Desde os tempos antigos, a vida era difícilYma ymave guare teko asykue cherejáma
O veneno do passado ainda me faz lembrarVeneno rykue hypáma chemoakãnga'úmi va'ekue

Aqui escuto a música que vem do fundoKo'ápeko che ahendu música pu memetéva
Os pássaros cantando e trazendo a brisaUmi guyra oñe'êva ha oguerúva pytu'u
Pode haver sabedoria nas vozes que ecoamOime makagua arandu ha umi jaku hetakuére
A casa se ilumina ao amanhecerOkokoréma óga jerére hesakãvo ko'êju

O vento forte vem de longeIkangymíva yvytu ou amo mombyrýgui
Trazendo o cheiro da terra e da colheitaOgueru ka'aguypýgui obrajero hácha pu
Com coragem ouvimos as pessoas que estão dançandoKyre'ỹme ñahendu tapicha oharyvóva
As árvores que florescem desejando a liberdadeUmi yvyra iporo'óva oipotágui upe viru

Quando ouço a voz do sol se levantandoTaguato ahendu oñe'ê kuarahy oikepamívo
E a lua cheia brilha, iluminando o caminhoHa jasy hendy tinívo ojahe'o g̃uaig̃uingue
A dor fala de forma intensa e claraKarãu ave oñe'ê tuju vai piritýre
Lembrando sua mãe e lamentando sua ausênciaImandu'áje isýre ha ombyasy iñañahague

E à noite, a música que toca é suaveHa tóldope pyhare guaikuru opurahéiva
A bebida não é amarga, tudo se torna leveChícha ho'úrõ ndokéiva, osavaipo joaite
As mulheres dançam e se divertemIñapesãmba ojuehe ha ojeroky umi kuñáva
Ouvimos a celebração na grande festaÑahendu omoporarãva pe guasu pysãpêngue

E no sábado à tarde, o sol se põe no céuHa sábado ka'aru ka'aguygua osê okápe
A corrida é intensa e tudo acontece, é um gritoIjatypa carreriápe ha oiko ku talla, ayvu
A festa acontece no final, a dança é puraJáma oiko mbarakapu, jeroky katu ipahápe
Vamos nos encontrar na brisa da tardeÑaroko'ê ñemongetápe chaqueña ra'yrusu

Do fundo da terra, vem a voz do fazendeiroGuahógui ohua'îmbaite oîhaicha estanciero
O cercador e o carroceiro, sempre com a mesma forçaAlambrador ha carrero, mitã ka'avo meme
Entre as mulheres, vamos dançar e celebrarKuña apytépe toike tojerokýke la ipúva
Ouviremos as histórias da vida de SalomãoÑahendúma omombe'úva Salomón rekovekue

Aqui estou eu, vindo da minha essênciaKo'ápe che avy'ave, ambiriki cheresãigui
Das raízes e das flores, sempre em movimentoUmi mbopi ha pirãigui mombyrýma ajere
Em Floripa, me sinto como se estivesse no céuFlorídapema aime yvagapýperô guáicha
Mesmo assim, sou grato por tudo que souKo'êre aveve guyráicha chemboriahúrô jepe