Purahéi Che Noviarãme

Canto da Minha Amada

Purahéi Che Noviarãme

Cantando triste nesta noiteCantando triste en esta noche
Mbarakapúpe, você não me cumprimentouMbarakapúpe ndesaludávo
Quando você se aproxima da sua casaOñembojávo nde rogaguýpe
Seu amor me faz levantarNderayhuetéva nemopu'ã

Só pra mim, parece que você está aquiHi'ãnte chéve oime repáyma
E seu perfume é tão doceHa repu'ãnga resêhag̃ua
Ao olhar para a sua casaOhesapévo nde rogaguýpe
A luz divina brilha em seu rostoLa luz divina umi nde resa

Aqui, você está presentePéina ko'ápe oî presente
Meu amor, meu encantoChemoirûhára, che mbaraka
Apresentando a doce melodiaOpresentávo la dulce nota
Que revela o quanto eu te amoOikuaakaségui rohayhuha

Você não está mais aqui, não vale a penaNderehe'ỹ ya ndavalevéima
Não consigo mais te deixar irNdaikatuvéintema roheja
Meu coração vai ficar na sua casaCheko'êmbáta nde rogaguýpe
Se você não voltar, você, meu amorNderepu'ãirõ, nde, che kamba

Assim é como eu te amoKo'ãichaitépa che noviarãicha
Mulher linda que eu encontreiKuña iporãva aju atopá
Aquela que tem um sorriso radiantePe ima'êko hory asýva
E que ilumina meu caminhoHa ikarapãmíva pe ityvyta

Aqui, vou sempre cantarKo'apevénte amoñe'êta
A flor divina que eu queroLa flor divina chemba'erã
Nasce nova no meu jardimHeñói pyahúva che yvotytýpe
E perfuma meu coraçãoHyakuã asýva che resedá