Daar Klingelt Een Klokje

Um Sino Toca

Daar Klingelt Een Klokje

Um sino toca com som de prataDaar klingelt een klokje met zilveren klank
Convida tão gentilmente à paz e à gratidãoHet nodigt zo vriend'lijk tot rust en tot dank
E chama a todos nós: a tarefa foi cumpridaEn roept tot ons allen: de taak is volbracht
Boa noite, boa noiteGoede nacht, goede nacht

O sol se pôs, seu copo está vazioDe zonne ging onder, bleekt is haar glas
A lua guia as viagens das estrelas na dançaDe maan leidt de reizen der sterren ten dans
E brilhando, elas reluzem na água sua belezaEn dart'lend blonken z'in 't water hun pracht
Boa noite, boa noiteGoede nacht, goede nacht

Um sussurro suave murmura no canavialEen zuchtje suist fluist'rend in 't ruisende riet
O besouro zune ao redor do canteiro uma cançãoDe kever zoemt gonzend om 't bloembed een lied
A rouxinol solta à beira da floresta seu lamentoDe nachtegaal slaakt aan den woudzoom zijn klacht
Boa noite, boa noiteGoede nacht, goede nacht

Brilhem estrelas amigas e cintilem com prazerSchijnt vriend'lijke sterren en tintelt naar lust
Durmam pássaros e flores, também nós vamos descansarSlaapt vogels en bloemen, ook wij gaan ter rust
Noite, que os tristes e doentes tenham pazNacht armen en droeven en kranken, rust zacht
Boa noite, boa noiteGoede nacht, goede nacht