Daar Zaten Zeven Kikkertjes

Havia Sete Sapos

Daar Zaten Zeven Kikkertjes

Havia sete sapos já numa vala de fazendaDaar zaten zeven kikkertjes al in een boeren sloot
A vala estava congelada, eles estavam quase mortosDe sloot was toegevroren, ze waren hallef dood
Não coaxavam, não crocavamZe kwekten niet, ze kwaakten niet
De fome e de tristezaVan honger en verdriet
Havia sete sapos já numa vala de fazendaDaar zaten zeven kikkertjes al in een boeren sloot

O mais novo, que era um sabichão, disse ao seuDe jongste die een wijsneus was zei tot zijn
amigo:kameraad:
Aquelas cotovias, como falam sem pararDie malle nachtegalen, wat hebben die een praat
Se o gelo derreter, mas que belezaWas eerst het ijs maar in de dooi
Nós cantávamos tão bemWij zongen eens zo mooi
Havia sete sapos já numa vala de fazendaDaar zaten zeven kikkertjes al in een boeren sloot

A suave e doce primavera chegou, eles crocavam a velha cançãoDe milde, lieve lente kwam, zij kwaakten 'd oude wijs
Se isso é cantar, eu desejo que voltem pro geloAls zij dat zingen noemen, wens ik ze weer in 't ijs
Eu dou todos esses saposIk geef die kikkers allemaal
Por uma cotoviaVoor ene nachtegaal
Havia sete sapos já numa vala de fazendaDaar zaten zeven kikkertjes al in een boeren sloot