Ndaikatúigui cheresarái

Não dá pra você sair

Ndaikatúigui cheresarái

Eu vejo que o tempoOg̃uahê chéve el tiempo
Está me fazendo sofrerÃichaite asufrihag̃ua
Depois de tanta alegriaDespués de tanto javy'a
Você não me quer maisCherejaha naimo'ãi
Na sua vida eu não sou nadaCheheguíanga ndekuerái
Dando um jeito de um jeitoReme'ê otro a otro
Fico aqui como um idiotaApyta como un tonto
Não dá pra você sair!¡Ndaikatúi cheresarái!

Feliz eu não sou maisOvy'ávaichante aiko
Caminhando entre vocêsPende apytérupi aguata
Não consigo me controlarAikarãi che mbaraka
Pode ser que eu me machuqueIkatu aveínte pomonguerái
Não vejo como escaparJahechápa ndohasái
Na sua vida eu não sou felizCheheguíanga vy'a'ỹ
De mais eu me preocupoDe másko ajepy'apy
Não dá pra você sair!¡Ndaikatúi cheresarái!

Eu sei que é verdadeAikuaa aveíko chave
Que o idiota não percebeQue el torpe onaceha
Tudo que faz sofrerOpa mba'e osufrihag̃ua
Mas eu não aguento maisPero chénte nañaguantái
Nem também me remediarNi tampoco narremediái
Esse amor que eu tenho por vocêKo mborayhu arekóva ndéve
A paciência me dá forçaPaciencia ome'êva chéve
Não dá pra você sair!¡Ndaikatúi cheresarái!

Até quando não sou nadaÁg̃aite peve naimo'ãi
Me prendendo entre correntesChemoîha entre cadenas
E você revive sem dorHa nde reviví sin pena
Feliz de um jeito sem igualRevy'aite sin igual
E eu em todo lugarHa che en todo lugar
Por causa desse amor eu imploroKo mborayhúre ajerure
Só você é meu pensamentoNderehénte che pensamiento
Não dá pra você sair!¡Ndaikatúi cheresarái!

Não se esqueça de mimNemandu'ákena cherehe
Às vezes em algum momentoSapy'ánte algún tiempo
Chegando até vocêOg̃uahêvo ndéve momento
Demais você não se alegraDemasiado nderevy'ái
O tormento vai soprarO tormento ha de soplar
Como um vento envenenadoCómo viento envenenado
Eu estou aqui desesperadoChe apytáma desesperado
Não dá pra você sair!¡Ndaikatúi cheresarái!