Ne mombayvo che yvoty

Não me abandone, meu amor

Ne mombayvo che yvoty

Não me abandone, meu amor, eu clamo por vocêNe mombayvo che yvoty añemboja nerendape
Com a força do meu coração, eu recebo sua luzHi'ãitegui torypape repu'ã che recibí
Eu digo que você é meu amor, que brilha em meu serChe ha'e nde rayhuhami ojahuva tesaype
E assim, sob a luz da lua, eu venho te buscarHa peina Jasy rendype aju romombaysemi

Não consigo ficar calado, quando te vejoNdaikatuinteko akemi aju'ÿramo rohecha
Por favor, me consola, mesmo que seja só um pouquinhoEpayna che consola aunque sea sapy'aitemi
Eu tenho sofrido muito desde que te perdiHetaitema asufri rihechaguive ha ára
Virgencita adorada, minha mulher guaraníVirgencita idolatrada mujercita guaraní

As cabrinhas estão pastando, enquanto a lua brilhaCabrilla kuera mimbi hataindy peina ya oguema
Por favor, minha Azucena, não me deixe sozinhoEpayna che Azucena taipyte nde jurumi
Eu me entrego a você, como um presente de amorTopytu'u chehegui techaga'u chejuguyva
Meu coração clama por você, com toda a sua forçaChe reterehe opoñyva Upe ne mborayhumi

A música do amanhecer anuncia a manhãGuyrami pe javoraire o anuncia la mañana
E no leste, a luz do dia já vem chegandoHa el estepe ojeikuaama hesakãma ko'ēti
Eu digo que você é meu amor, a lua será nosso guiaChe ha'e nde rayhuhami la luna será la guía
A deusa mais amada, sempre ao nosso lado.La diosa más preferida reke hatãgueteri