Che retã jeguakára

Meu País

Che retã jeguakára

Estou feliz, meu ParaguaiAvy'a, che Paraguái
Com suas belezasHetahárema aguyguy
E eu encontro sua essênciaHa ajuhu ne ñasãindy
Linda, não tem comparaçãoIporã ndaijojahái
No coração da naçãoTetãpýrehe iñasãi
A dor é um pesoHendypu satî asy
Como um céu que não se vêApeguáicha yvagapy
Eu não consigo enxergarMamove ndajahechái

Vamos juntos pelos caminhosÑahetû umi ñu ryakuã
Recomeçar do zeroJaikovejey pyahu
E com amor verdadeiroHa vokóima mborayhu
Isso não vai tirar nossa pazOikarãi ñande py'a

E onde vamos nos encontrarHa mamo tajahecha
E onde vamos nos unirHa mamo tajajuhu
As flores do amorHayhupýva yvoty ñu
São do meu paísChe retãmeguaichagua

Chegamos de madrugadaÑag̃uahê ku pyhare
Vindo de longe, nos encontramosMombyrýgui tajaju
E a lua nos acolheHa jasy tajajuhu
Linda como nuncaMaro'ỹgui Iporãve
Que a vida nos unaToiko ve ñande rete
E que o amor nos abraceToguepa techaga'u
E que a nação nos unaHa tove tetãrayhu
Que a gente se encontreTojajái ñande pype

As flores se entrelaçamYvotýpe oñeñuã
Com o perfume do rioHenimbékatu ysyry
E no céu, o sol brilhaHa imimbípe kuarahy
Com a luz da manhãPyharérõ ombojegua
E onde a gente se encontraHa mamo tahasaha
Com as nuvens do céuHyjuipóva yvagapy
E a linda essênciaHa iporãva ñasãindy
Do Paraguai, meu paísParaguaipeguaichagua

Vamos juntos pelos caminhosÑahetû umi ñu ryakuã
Recomeçar do zeroJaikovejey pyahu
E com amor verdadeiroHa vokóima mborayhu
Isso não vai tirar nossa pazOikarãi ñande py'a
E onde vamos nos encontrarHa mamo tajahecha
E onde vamos nos unirHa mamo tajajuhu
As flores do amorHayhupýva yvoty ñu
São do meu paísChe retãmeguaichagua

Chegamos de madrugadaÑag̃uahê ku pyhare
Vindo de longe, nos encontramosMombyrýgui tajaju
E a lua nos acolheHa jasy tajajuhu
Linda como nuncaMaro'ỹgui Iporãve
Que a vida nos unaToikove ñande rete
E que o amor nos abraceToguepa techaga'u
E que a nação nos unaHa tove tetãrayhu
Que a gente se encontreTojajái ñande pype

As flores se entrelaçamYvotýpe oñeñuã
Com o perfume do rioHenimbékatu ysyry
E no céu, o sol brilhaHa imimbípe kuarahy
Com a luz da manhãPyharérõ ombojegua
E onde a gente se encontraHa mamo tahasaha
Com as nuvens do céuHyjuipóva yvagapy
E a linda essênciaHa iporãva ñasãindy
Do Paraguai, meu paísParaguaipeguaichagua