Ka'aruete

A saudade e a esperança no entardecer de “Ka'aruete”

Em “Ka'aruete”, Dúo Pérez - Peralta y Su Conjunto Paraguayo utiliza o entardecer como símbolo central para abordar sentimentos de saudade e esperança. O próprio título, que significa "entardecer" ou "anoitecer", já indica o clima de transição e reflexão presente na música. O entardecer representa não só o fim de um ciclo, mas também um momento de expectativa, sugerindo que a chegada da noite pode trazer consigo a renovação dos sentimentos e a possibilidade de reencontro.

A letra fala de forma delicada sobre a ausência de uma pessoa querida, provavelmente a mãe, como fica claro na expressão “che tupãsy” (minha mãe). Trechos como “Pytûmbávo ndacherendáiva / Cheaho'ígui vy'ave'ỹ” (“Quando escurece e você não está / Fico triste e sem alegria”) evidenciam a tristeza e o vazio causados pela distância. Por outro lado, versos como “Rohecháta vaichánte chéve / Ka'aruete rejúrõ che tupãsy” (“Parece que vou te ver / Se você voltar ao entardecer, minha mãe”) mostram a esperança de reencontro. O entardecer, então, funciona como metáfora para a renovação emocional, reforçada em “Torypápe ñañoañuãvo / Ka'aruete ñambopyahu kunu'û” (“No abraço da alegria, ao entardecer, renovamos o carinho”). Assim, a canção equilibra nostalgia e esperança, valorizando os laços afetivos e a importância dos momentos de reconexão.