Casamiento del Tarave

Casamento do Tarave

Casamiento del Tarave

Atenção eu imploro, senhoresAtención pido, señores
Atenção eu peçoAtención ajerure
Deixe-me contar um poucoTamombe'umi peẽme
O casamento do TaraveEl casamiento del Tarave
Já isso eu te digoYa pues que la amombe'u
Deixe-me contar a todosTamombe'úna enterove
O noivo é AngujaEl novio niko Anguja
E o padrinho AmbereHa el padrino Ambere

Há tantas pessoasHetaiténiko la gente
Ouvérõningo vemOuvérõningo ou
Por que eu nãoMba'éguitepa anichéne
Se o músico KururuSi el músico Kururu
Ipúvove um pedaçoIpúvove una pieza
Mykurẽ saiu sozinhoMykurẽ osẽ ha'eñomi
Atrás dele gente iñapesãHapykuéri iñapesã la gente
Porque fedePorque ha'e hyakuãvurei

Em algum momento no meio da noiteAmo pyharepytemívo
Ju'i chegou chegandoOg̃uahẽ oúvo Ju'i
E então KururuHa upévare Kururu
Ele está do nadaOsẽma oñemborari
E então KururuHa upévare Kururu
Ele está do nadaOsẽma oñemborari
Ju'i deu um pulo neleOjapi chupe Ju'i un salto
Ele balançou a cabeça fortementeOñakãjoka tuichaiterei

E malicioso é Ju'iHa imalicioso aipo Ju'i
Grande oñarremangáTuichaicha oñarremangá
Não há nada igualNdaipóri ha'éichagua
Kururupe bufouKururúpe oñakãjoka
O sargento sinalizadoEl sargento abanderado
O pássaro Ynambu GuasuEl ave Ynambu Guasu
Ele veio para MykurẽOúanga Mykurẽme
Rei asyetéanga atacouRei asyetéanga oikutu

O chefe é YryvuEl jefe niko Yryvu
E o juiz é KaguareHa el juez ngo Kaguare
Ou prendendoOu oaprisionávo
Para o infeliz MykurẽAl desgraciado Mykurẽ
O sorriso de LoritoLorito ñe'ẽngatu
Ele pintou muitoTuichaite oñapintoná
Ele saiu para reclamarOsẽma oñe'ẽreity
Para a alta autoridadeA la alta autoridad

Tarave apaziguadaTarave oapaciguá
Ele gritou com todosEntérope osapukái
Apurogui JatytaApúrogui Jatyta
Ele esqueceu seu ponchoIpónchogui hesarái
Vamos fazer a despedidaÑamoĩ la despedida
Adeus lentamenteDespedida mbere mbere
Você conhece os presentesPeikuaáma los presentes
O casamento do TaraveEl casamiento del Tarave