Che Pykasutî

Meu Coração

Che Pykasutî

O decorador da porta da sua taverna está cheirando malNde tapỹi rokára mbojeguamihára hyakuãvúva hína
Do jasmim do seu irmão ontem quando passei disse que estava florescendoNde ryke jazmín-gui kokuehe ahasávo aipo'o ipoty
Quando sinto o cheiro nas profundezas da minha alma eu chamo seu nomeHyakuãngue añoñávo che ánga ruguápe ahenói nde réra
E no meu peito quando lemos eu peguei e segureiHa che pyti'áre romoñe'êhárõ aipyhy ajopy

É assim que devemos encontrar quem tanto amamos?Péichante va'erãpa jajuhu pe máva jahayhu asyetéva
E inabalável em nossos corações está toda a sua palavraHa oje'ove'ỹva ñane korasõgui opa pe ima'ê
Seus olhos são como um arco-íris para mimAmambái rokýpe vaichánteko chéve nde resa jeguáva
E o poço mais claro da floresta é melhorHa ku hesatîva ykua ka'aguýgui iporãiteve

Tem um cheiro tão fresco quanto o orvalho da manhã que me faz sorrirHyakuã piro'ýva ko'ê potyjúicha che py'ajoráva
E você caiu nas profundezas da minha alma, garotinhaHa rejaitypóva che ãnga ruguápe, kuñataîmi
Por mais linda que você seja, deve ser a graça de DeusNdeichaite iporãvanipoku oiméne Ñandejára gracia
Nós brilhamos como frio, você é incomparável, minha pombaÑasãindy ro'ýicha nde jojaha'ỹva, che pykasutî

Eu gostaria que você me seguisse onde quer que eu fosseHi'ãnteko chéve mamo umi ahahápe nde reho che kuãre
E à noite neste meu colo deixe-me te beijarHa pyharekuévo ko che jyva ári tanekunu'û
Estaremos mexendo no pára-quedas dos dois ladosÑañemyatimóine kyha paraguáipe mokõive ojoykére
E nas asas do vento cantaremos nosso amorHa yvytu pepóre jaropurahéine ñane mborayhu