Pynandimi

Pynandimi

Pynandimi

Eu moro em PynandiPynandimínteko che aikóva
Eu espalhei meu amorChe mborayhu amosarambi
Cravo, alecrim na minha cavernaClavel, romero che avakuápe
Debaixo do meu queixo está meu acampamentoChe jyvaguýpe che kambuchi

Brilhando como as estrelasOjajaipáva umi mbyjáicha
Seus olhos, garotaNde resakuéra, kuñataî
E tão grosso quanto frutaHa hû asýva yvapurûicha
Sua boca fedeHe'ê asýva nde jurumi

Eu vou te dar de presenteNdéve ame'êta como regalo
Este é o meu lenço de tecidoKo che pañuelo de ñandutí
E eu vou colocar em seus cíliosHa amoîta nde ojal kuápe
Cheire esse pacholiHyakuã asýva ko pacholi

Mais puro do meu coraçãoChe korasõgui ipotîvéva
Vou te dar um cavalo TypóiNdéve ame'êta typói jegua
E eu vou colocar na sua bocaHa nde áva kuápe katu amoîta
Linda como você é kygua veraNdéicha iporãva kygua vera

Onde é provável que seja como nósMamópa oiméne ñandeichaguáva
Feliz pequeno koyguamimiOvy'aitéva koyguamimi
Limpo e santoHekopotî ha imarangatúva
Quem não conhece o malOikuaa'ỹva tekovai

À beira do torypaitépeOjojyváre torypaitépe
Ria, vamos dançar de alegriaPuka, vy'ápe jajeroky
E como os pássaros no jardimHa umi guyráicha yvotytýre
Vamos cantar nosso amorJapurahéi ñane mborayhu