Tupãsy Del Campo

Tupãsy do Campo

Tupãsy Del Campo

Tupãsy do campo, em teus braços eu me percoTupãsy del campo yvága mimbípe reiméva reína
Não deixe que se apague a promessa que fizemosAjúniko aína che promesami ndéve apagase
Nasci para enfrentar a morte com coragemA-nacé ha ára la muerte otentárõ che symíme hína
Para viver plenamente, sem medo de partirPurahéi porãme a-pagá haguã o-mandá va'ekue

Desde que nasci, sinto o encanto deste lugarNe'írã voi desde que a-nacé aikuaa el encanto
Tupãsy do campo, és meu verdadeiro amorTupãsy del campo, nderehe añónte ama'êsemi
Nunca deixarei de te adorar com minha canção selvagemNahi'ãigui chéve ótrope a-adorá con mi agreste canto
Nem mesmo a dor me fará desistirNi la che quebranto nda'esévai nunca ótrope rei

Amambai, em tuas colinas me encontroAmambái roguépente romondeséva pe nde yvagapýpe
E em tuas águas claras me banhoHa che pe nde ypýpe mbaraka che pópe tañembo'e
Aqui, Tupãsy querido, encontro minha pazIkatuhaguãicha amano ha hora che monde yvotýpe
E me entrego a ti, em corpo e almaHa py'arorýpe, Tupãsy memby, jaha chendive

No mundo das flores, encontro minha moradaMundopýre oîva yvoty maymárõ péina ipotypáma
E em teu solo fértil, floresçoHa che ya aipe'áma iporãnguetégui che puraheirã
Jasmim, violeta, cravo, rosa e sete irmãsJazmín, violeta, clavel pytãite, rosa siete hermanas
Coroam-me com sua belezaYvoty ko'ãva amoirûta ndéve nde coronarã

Em teus campos, encontro meu deleiteÃga rejapóta nde gustamiháicha che rekovemígui
E em tuas visitas, sinto-me completoSapy'a amanórõkena pya'ete che visitami
Não me deixe, em teus braços, desvanecerAjumíva aína, yvága mymba, nendive aimeségui
Cumpre minha promessa e mantém acesa a chamaMombyry asyetégui apagávo ndéve che promesami