Eenzaam Ligt Onder Een Brug Van Parijs

Sozinho Sob Uma Ponte de Paris

Eenzaam Ligt Onder Een Brug Van Parijs

refr.:refr.:
Sozinho sob uma ponte de ParisEenzaam ligt onder een brug van Parijs
Na noite, um mendigoIn de nacht een clochard
Costas tortas e suas roupas rasgadasKrom is z'n rug en z'n kleren zijn stuk
Sujo e cinza é seu cabeloVuil en grijs is z'n haar
Sob um cobertor de papel de jornalOnder een deken van krantepapier
Ele está lá, frio como geloLigt hij daar, koud als ijs
Ninguém olha para aquele velho mendigoNiemand kijkt naar die oude clochard
Sob uma ponte de ParisOnder een brug van Parijs

Ele foi um homem rico e sempre fazia festasHij was een rijk man en gaf dikwijls feesten
Vivia sempre à mercê da sorteLeefde maar steeds in de gunst van 't lot
Tinha muitos amigos e era admirado por todosHad vele vrienden en werd door de meesten
Sim, ele era o Deus delesHevig bewonderd, ja hij was hun God
Mas quando a riqueza começou a acabarMaar toen de rijkdom een einde ging nemen
E ele se voltou para eles, em sua necessidadeEn hij zich wendde tot hen, in zijn nood
Não havia atenção para todos os seus problemasWas er geen aandacht voor al zijn problemen
Restou-lhe apenas a sarjetaHem restte toen nog alleen maar de goot

refr.refr.

Ele tentou a sorte com apostas e jogosHij ging proberen met gokken en wedden
Para ver se conseguia algo, mas logo ficou claroIets te versieren, toch kwam aan 't licht
Que até sua mulher não conseguiu salvá-loDat ook zijn vrouw er de boel niet kon redden
E a porta da cela se fechou atrás deleEn viel de celdeur gauw achter hem dicht
Quando, após meses, foi libertadoToen hij, na maanden, weer vrij werd gelaten
Não havia ninguém que fizesse algo por eleWas er geen mens die nog iets voor hem deed
Sim, até mesmo abandonado por mulher e filhosJa, zelfs door vrouw en door kind'ren verlaten
Ele se tornou um homem que come o pão da caridadeWerd hij een man die genadebrood eet

refr.refr.