I Am The Working Man

Eu Sou o Trabalhador

I Am The Working Man

Eu cortei meus dentes em um velho cortador de grama,I cut my teeth on an old lawn-mower,
Limpando calhas, fazendo as tarefas dos outros.Cleanin' out gutters, doin' other people's chores.
Depois da escola, fins de semana e feriados.After school. weekends an' holidays.
É, desde então, tudo que conheço,Yeah, ever since then, all I've known,
É meu nariz queimando na pedra de afiar,Is my nose on fire from the grindstone,
Uma vida construída com um salário por hora.A lifetime built on an hourly wage.
Braços musculosos e mãos calejadas:Muscled arms an' calloused hands:
Eu sou o trabalhador.I am the workin' man.

O sol nasce, o sol se põe,The sun comes up, the sun goes down,
Preciso manter esse mundo girando.Gotta keep this world turnin' 'round.
Queimando de calor, congelando de frio:Blazin' hot, freezin' cold:
Não importa o que, ainda assim continua.No matter what, it still goes on.
Empurrando, puxando, despejando, misturando,Pushin', pullin', pourin', mixin',
Alguém tem que consertar isso:Somebody's gotta fix it:
Eu sou o trabalhador,I am the workin' man,
Sim, eu sou.Yes, I am.

Agora eu já coloquei asfalto e já coloquei tijolo:Now I've laid asphalt an' I've laid brick:
Eu pendurei drywall e cavei merda,I've hung sheet, rock and shovelled shit,
Almoço no Kwickie-Mart.Eat my lunch down at the Kwickie-Mart.
Oh, eu preencho os buracos na rua fácil,Oh, I fill the potholes on easy-street,
Então mostre um pouco de respeito quando olhar pra mim.So show some respect when you look at me.
Estou aqui só tentando fazer minha parte.I'm just out here tryin' to do my part.
E eu durmo bem quando o dia chega ao fim,An' I sleep good when the day comes to an end,
Porque eu sou o trabalhador.'Cause I am the workin' man.

O sol nasce, o sol se põe,The sun comes up, the sun goes down,
Preciso manter esse mundo girando.Gotta keep this world turnin' round.
Queimando de calor, congelando de frio:Blazin' hot, freezin' cold:
Não importa o que, ainda assim continua.No matter what, it still goes on.
Empurrando, puxando, despejando, misturando,Pushin', pullin', pourin', mixin',
Alguém tem que consertar isso:Somebody's gotta fix it:
Eu sou o trabalhador.I am the workin' man.

Eu consigo balançar um martelo, girar uma chave,I can swing a hammer, turn a wrench,
Construir uma torre, cavar uma vala,Build a tower, dig a ditch,
Dirigir um caminhão que treme a terra,Drive a truck that shakes the earth,
Alguém tem que fazer o trabalho sujo.Somebody's gotta do the dirty work.

O sol nasce, o sol se põe,The sun comes up, the sun goes down,
Preciso manter esse mundo girando.Gotta keep this world turnin' round.
Queimando de calor, congelando de frio:Blazin' hot, freezin' cold:
Não importa o que, ainda assim continua.No matter what, it still goes on.
Empurrando, puxando, despejando, misturando,Pushin', pullin', pourin', mixin',
Alguém tem que consertar isso:Somebody's gotta fix it:
Eu souI am
Eu sou o trabalhador.I am the workin' man.

Sim, eu sou,Yes I am,
Oh, o trabalhador.Oh. the workin' man.