Mesjeu, Hef Joe Ain Simmer Fraai

Adeus, Joe tem um bom tempo

Mesjeu, Hef Joe Ain Simmer Fraai

Mesjeu, elevador joe ain lindaMesjeu, hef joe ain simmer fraai
Somos da HolandaWe are from Nederland
Mesjeu, nos encaixamos com o nosso toqueMesjeu, wir passen mit ons draai
Wohl em um berçoWohl in ein ledikant
Estamos aqui para o feriadoWe are hier voor de holliday
É o primeiro mahlHet is das eerste mahl
Mas não é fácil para nósMaar ain ding valt veur ons niet mee
Isso é que a língua estrangeiraDat is die vreemde taal

Saí com Epp e Jansie, era domingo depois da igrejaIk vertrok met Epp en Jansie, het was 's zondags, na de kerk
Uma boa semana de férias porque fomos muu do trabalhoEen week fijn op vakantie want we waren muu van 't werk
Com o nosso novo trator, longe do paísMet onze nieuwe trekker, ver weg naar 't buutenland
Com pasta de dentes e despertador e o carrinho cheio de ingredientesMet tandpasta en wekker en de kar vol profiand
Eu não sabia muito sobre línguas estrangeirasIk had van vreemde talen niet zo barre veul verstand
Então eu andei com o dicionário o dia inteiroDus ik liep daar heel de dag met het woordenboek in de hand

Na sexta-feira, antes de sairmos, fomos ao bancoVrijdags, voor wij weggingen, nog even naar de bank
Eu tive que trocar alguns goldens, e pedi mil francosIk moest wat goldens wisselen, en vroeg om duizend frank
Aquela vontade riu, disse que não havia tal coisaDat wicht begon te lachen, zei dat zoiets niet bestond
Então eu disse: Então me faça moar por sete libras de libras inglesasDus ik zei: Doe mie dan moar voor zeven kilo Engels pond
Ela então educadamente me perguntou: "Dinheiro, senhor, ou cheque"Zij vroeg mij daarna heel beleefd: "Contant, meneer, of cheque"
Eu disse: "Não, eu compro tabaco antes de sair"Ik zei: "Nee, ik koop wel proemtabak, voor dat ik vertrek"

Mesiú, hef joe ain simMesjeu, hef joe ain sim

Mesjeu, elevador joe ain lindaMesjeu, hef joe ain simmer fraai
Somos da HolandaWe are from Nederland
Mesjeu, wirMesjeu, wir