Pour L'amour D'un Enfant

Pelo Amor de uma Criança

Pour L'amour D'un Enfant

Pelo amor de uma criançaPour l'amour d'un enfant
Parar o tempoArrêter le temps
Como única armaPour seule arme
Uma lágrimaUne larme
E mesmo assimEt pourtant
As tristezas da noiteLes chagrins de la nuit
Se dissiparamSe sont évanouis
A felicidadeLe bonheur
No fundo dos coraçõesAu fond des coeurs
FloresceuA fleuri

[refrão:][refrain:]
A aventuraL'aventure
Deixa nas feridasLaisse aux blessures
Um gosto de melUn goût de miel
Quando o amorQuand l'amour
No amanhecerAu point du jour
Tem em suas asasA dans ses ailes
Um pedaço do céuUn morceau du ciel
Um pedaço do céuUn morceau du ciel

Os amigos se foramLes amis sont partis
Viver no paraísoVivre au paradis
O silêncio delesLeur silence
É tão densoEst aussi dense
Quanto a noiteQue la nuit
A história delesLeur histoire
Em nossas memóriasDans nos mémoires
Veio fazer seu ninhoEst venue faire son nid

[ao refrão][au refrain]

Os amigos se foramLes amis sont partis
Para uma outra vidaVers une autre vie
A felicidade delesLeur bonheur
Estava em outro lugarÉtait ailleurs
HojeAujourd'hui

Mas em algum lugarMais quelque part
Nos nossos anseiosDans nos espoirs
Eles ainda estão aquiIls sont encore ici
Onde a história delesOù leur histoire
Em nossas memóriasDans nos mémoires
Veio fazer seu ninhoEst venue faire son nid
Em algum lugarQuelque part
Nas nossas memóriasDans nos mémoires
E nos nossos sonhos tambémEt dans nos rêves aussi