Tombée Des Nues

Cair do Céu

Tombée Des Nues

No Paris da minha infânciaDans le paris de mon enfance
Andando pelas paredes ao acasoEn longeant les murs au hasard
Entre Montmartre e La DéfenseEntre montmartre et la défense
Faço encontros estranhos...Je fais des rencontres bizarres...

Ela está nua, os lábios entreabertosElle est nue les lèvres entr'ouvertes
Deitada, o peito à mostraAllongée, la poitrine offerte
Linda, lasciva e sonhadoraBelle lascive et langoureuse
Com um ar estranhamente apaixonadoL'air étrangement amoureuse

E ninguém parece notarEt personne n'a l'air de voir
No meio da mesma calçadaAu milieu du même trottoir
Em êxtase e com os olhos semi-fechadosEn extase et les yeux mi-clos
Aquela que chupa um picolé...Celle qui suce un esquimau...

Nessas cartazes, elas são divinasSur ces affiches, elles sont divines
Verdadeiras bombas de adrenalinaDes vraies bombes à l'adrénaline
Que se estirando e se despindoQui se prélassent et se dénudent
Tudo em promessas e prelúdiosTout en prémisces et en préludes

Elas passeiam de sutiãElles se promènent en soutien-gorge
Eu respiro como um fole de ferreiroJe respire en soufflet de forge
Elas me excitam, elas me desejamElles m'exacerbent elles me désirent
Eu resisto até o martírioJe résiste jusqu'au martyre

Elas me assediam, elas me atingemElles me harcèlent elles me percutent
Elas me aspiram, elas me perseguemElles m' aspirent elles me persécutent
O banho de espuma, a geleiaLe bain moussant la confiture
Tudo ganha aromas de aventura...Tout prend des parfums d'aventure...

A república e São SulpícioLa république et saint sulpice
Parecem o jardim das torturasRessemblent au jardin des supplices
Uma musa com seios redondosUne égérie aux seins tout ronds
E duas ninfas na rua DamrémontEt deux nymphes rue damrémont

Perto de um hotel, na rua dos Santos-PadresPrès d'un hôtel, rue des saints-pères
Ela tirava seu pulôverElle retirait son pull-over
Ela se estica enquanto toma banhoElle s'étire en prenant son bain
Perto do cais dos Grandes AugustinsPrès du quai des grands augustins

Ao lado das meninas do CalvárioÀ côté des filles du calvaire
Ela está toda nua no invernoElle est toute nue en plein hiver
Eu me embriago com o cartazJe me défonce à l'affichette
Mas a cola sobe à minha cabeça...Mais la colle me monte à la tête...

Todas as paredes parecem afrodisíacasTous les murs semblent aphrodisiaques
Neste Paris paradisíacoDans ce paris paradisiaque
Eu passeio minha libidoJe balade ma libido
Da bolsa ao Trocadéro...De la bourse au trocadéro...

E eu procuro com o nariz para cimaEt je cherche le nez en l'air
Entre o paraíso e DenfertEntre paradis et denfert
Esperando alcançar a estrelaEspérant atteindre l'etoile
Assistir ao grande finalAssister au bouquet final

No momento em que a bela um diaAu moment où la belle un jour
Descer da Torre MaubourgDescendue de la tour maubourg
Virá me pegar pela mãoViendra me prendre par la main
Me dar um beijo sem fimMe donner un baiser sans fin

Como um bálsamo após a torturaComme un baume après la torture
E me oferecer entre quatro paredesEt m'offrir entre quatre murs
Os mais belos prazeres proibidosLes plus beaux plaisirs défendus
Que poderão nos surpreender,Qui pourront nous tomber des nues,

Os mais belos prazeres proibidosLes plus beaux plaisirs défendus
Que poderão nos surpreenderQui pourront nous tomber des nues

Cair do céu...Tomber des nues...