Yen

Yen

Yen

Yen,Yen,
Minha pequena flor vietnamitaMa petite fleur vietnamienne
Eu vou te amar, aconteça o que acontecerJe t'aimerai quoi qu'il advienne
Coloque seu coração bem perto do meuPose ton coeur tout près du mien

YenYen
Seque suas lágrimas, esqueça suas doresSèche tes larmes oublie tes peines
Pode ser que você se lembreIl se peut que tu te souviennes
Que aqueles que te amavam estão muito longeQue ceux qui t'aimaient sont trop loin

VemVienne
A hora de viver sua infânciaLe temps de vivre ton enfance
Na sua grande casa na FrançaDans ta grande maison de france
Cercada por um amor serenoEntourée d'un amour serein

YenYen
Minha pequena flor vietnamitaMa petite fleur vietnamienne
Seque suas lágrimas, esqueça suas doresSèche tes larmes oublie tes peines
Coloque seu coração bem perto do meuPose ton coeur tout près du mien

YenYen
Que sua vida seja também a minhaQue ta vie soit aussi la mienne
Tão certo quanto seus pais te amamAussi vrai que tes parents t'aiment
Deixe aqui todos os seus fardosDépose ici tous tes fardeaux

ÓdioHaine
Arrependimentos, violência e pesadas doresRegrets violence et lourdes peines
E que nunca mais voltemEt que jamais ils ne reviennent
Molhar suas bochechas com um fio d'águaMouiller tes joues d'un filet d'eau

PlanteSème
Seus risos e sua alma puraTes rires et ton âme limpides
E se às vezes seu coração se esvaziarEt si parfois ton coeur se vide
Deixe explodir todos os seus soluçosLaisse éclater tous tes sanglots

AmeAime
Busque sua força na minhaPuise ta force dans la mienne
E nos nossos corações que te pertencemEt dans nos coeurs qui t'appartiennent
Encontre o aconchego do seu berçoTrouve le creux de ton berceau

Precisamos encontrar as palavrasIl nous faudra trouver les mots
Para te ensinar a sonhar mais alto...Pour t'apprendre à rêver plus haut...

YenYen
Minha pequena flor vietnamitaMa petite fleur vietnamienne
Estarei aqui, aconteça o que acontecerJe serai là quoi qu'il advienne
Coloque seu coração bem perto do meuPose ton coeur tout près du mien

YenYen
Seque suas lágrimas, esqueça suas doresSèche tes larmes oublie tes peines
Pode ser que você se lembreIl se peut que tu te souviennes
Que aqueles que te amavam estão muito longeQue ceux qui t'aimaient sont trop loin

VemVienne
A hora de viver sua infânciaLe temps de vivre ton enfance
Na sua grande casa na FrançaDans ta grande maison de france
Cercada por um amor serenoEntourée d'un amour serein

YenYen
Minha pequena flor vietnamitaMa petite fleur vietnamienne
Seque suas lágrimas, esqueça suas doresSèche tes larmes oublie tes peines
Coloque seu coração bem perto do meuPose ton coeur tout près du mien

YenYen
Seque suas lágrimas, esqueça suas doresSèche tes larmes oublie tes peines
Pois por mais longe que você volteCar d'aussi loin que tu reviennes
Este país já é seu.Ce pays est déjà le tien.

YenYen
Minha pequena flor vietnamitaMa petite fleur vietnamienne

YenYen
Minha pequena flor vietnamita...Ma petite fleur vietnamienne...